世界文学名著典藏：钦差大臣（全译本） pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[俄罗斯] 尼古拉·果戈里著，徐嘉康绘，耿济之译

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书大百科

book.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：花城出版社

ISBN：9787536069848

版次：1

商品编码：11618128

包装：精装

开本：32开

出版时间：2014-09-01

用纸：胶版纸

页数：238

字数：193000

正文语种：中文

具体描述

内容简介

　　谁是“真正的钦差大臣”？钦差大臣应该是什么样的形象？索贿受贿、铺张浪费、挥霍无度、大讲排场……这就是外省官员心目中的钦差大员，这个拟想的形象是他们根据以往无数次的经验形成的，正是由于有着这样的期待，他们才会错把一个骗子当做要员一样供奉。表面上，剧作通过一场误会、一场骗局塑造了假的“钦差大臣”，但实际上，出场的假钦差大臣正是未出场的真钦差大臣的化身，真假钦差除了官衔上的差别之外，本质上是没有区别的。戏剧结尾，真的钦差大臣即将到来，观众相信市长及其官员们必然以同样的姿态迎接他的到来。

精彩书摘

　　《世界文学名著典藏：钦差大臣（全译本）》：
　　
　　第一场市长，慈善机关管理员，学校视察员，法官，警局长，医官，警察两名市长我请诸位来，告诉你们一件极不愉快的新闻：钦差大臣快到我们城里来了。
　　法官怎么，钦差大臣？慈善机构管理员（下简称管理员）怎么，钦差大臣？市长彼得堡来的钦差大臣，隐了姓名来的，还带着秘密的谕旨。
　　法官这真是糟了！管理员本来没有烦心的事，现在来了！学校视察员（下简称视察员）哎哟！还带着秘密的渝旨！市长我似乎有预感的！今天我整夜梦见两只特别的老鼠。这类的老鼠我真是从来没有看见过：乌黑的、肥壮的躯体！跑来了以后，嗅闻一下，——便走开了。我对你们念我从安德烈·伊凡诺维奇·赤梅霍夫那里收到的一封信。这位赤梅霍夫，您是认识的，阿尔铁姆·费里帕维奇。这是他所写的：“仁兄、亲家、恩师尊鉴：”（用微语喃言，眼睛快速地转动）……“有事奉告……”啊！在这里：“现有一事奉告：近有大员奉谕来省视察，尤其注意我县情况。（手指向上竖起，带着极大的意义）虽然他自称是个普通人物，但我已经从可靠方面探闻其详。弟知吾兄办事有些小小的错误，这是任何人所难免，兄聪颖过人，送来之物不愿轻予放弃，”……（止读）这里是私事……“所以奉劝你，请一切处以谨慎：该大吏恐不久即赴贵城，且恐早已行抵，隐名居住某处，亦未可知……弟昨曾……”这下面是家务事情：“舍妹安娜·基里洛夫纳偕同妹丈抵此；伊凡·基里洛维奇体极胖，好弄弦琴……”这封信就是这样子。就是这个情形。
　　法官是的，这情形是不寻常的，很不寻常的。
　　有点不大那个。
　　视察员为什么？安东·安东诺维奇，这是为什么？钦差大臣到我们这里来做什么？市长为什么？显然是命运如此！（叹）感谢上帝，以前尽到别的城里去，现在轮到我们头上来了。
　　法官我以为，安东·安东诺维奇，这里有细微的，多半是政治上的原因。这意思就是：俄罗斯……是的……想发起战争，所以部里就派官员来调查有没有造反的情形。
　　市长您怎么想到这上面去了！还是聪明人呢！在县城里会有造反的人！它是国境边上的城市吗？从这里出发，哪怕走三年也走不到外国去的。
　　法官不，我对您说，您不要这样……您不要……上司是具有精细的眼光的：不管远不远，它总要考虑到的。
　　市长不管考虑到，或是不考虑到，我是已经对诸位警告过的了。——我在自己方面已经做了各种安排，也劝你们做一下。尤其要劝您，阿尔铁姆·费里帕维奇！这位过路的官员一定先要视察您所管辖的慈善机关，所以您应该弄得十分雅观；帽子要洁净，病人不能像铁匠一样，照旧穿着破旧的脏衣服。
　　管理员这还不要紧。帽子大概可以戴得干净些的。
　　市长是的。还有，在每张床上要挂用拉丁文或别种什么文字写下来的牌子。这是属于您的部分，赫里司强·伊凡诺维奇，——上面标明病名，什么时候起病，哪一天，哪一号……你们的病人尽抽些浓烈的烟叶，这很不好。人一走进去，永远要打喷嚏的。
　　最好是少弄些病人，否则会立刻认为管理不善，或是医官的无能。
　　管理员关于治疗一层，我和赫里司强·伊凡诺维奇自有方法，越顺其自然越好，——我们决不用成本贵的药。
　　一个人是很普通的：假使要死，总是要死的；假使要病好，就会病好的。赫里司强·伊凡诺维奇不大容易同他们解释，他一句俄国话也不知道。
　　医官发出一个有点像字母e的声音。
　　……