世界名著名译文库·劳伦斯集：骑马出走的女人（劳伦斯中短篇小说选） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

编辑推荐

适读人群 ：文学爱好者 中学生 大学生
　　

　　20世纪英语文学中极重要的人物之一D. H. 劳伦斯的中短篇小说集
　　翻译界名家齐聚一堂的文学盛宴
　　

内容简介

　　

　　《世界名著名译文库·劳伦斯集：骑马出走的女人（劳伦斯中短篇小说选）》收入劳伦斯中短篇小说十二篇，涵盖了他创作的各个时期，体现了劳伦斯从早期的写实主义直到中晚期的现代主义和实验文体的创作历程。
　　

作者简介

　　D. H. 劳伦斯，英国现代著名小说家、诗人，是20世纪最有争议的作家之一。他生于诺丁汉郡一个矿工之家，毕业于诺丁汉大学师范专科。曾做过职员和教师，后专事文学创作。主要的创作年代都在英伦中部和国外漂泊。一生共创作了十部长篇小说，其中《恋爱中的女人》和《虹》代表了他创作的最高成就。

　　黑马，原名毕冰宾，知名作家，同时作为劳伦斯研究学者，翻译此书经年，文笔潇洒，措词别致。

　　文美惠，历任中国人民大学外交系外国语教研室助教，中国科学院文学研究所助理研究员，中国社会科学院外国文学研究所副研究员，研究员。

　　冯季庆，先后任中国社会科学院外国文学研究所文艺理论研究室副研究员、《外国文学评论》副编审、编审。长期从事西方文学理论研究及外国文学编辑工作。作过D.H.劳伦斯小说研究、20世纪西方小说的语义学研究。

精彩书评

　　

　　劳伦斯是极伟大的小说家当中的一个，从简？奥斯丁到劳伦斯这些大小说家——我想到了霍桑、狄更斯、乔治？艾略特、亨利？詹姆斯、麦尔维尔、马克？吐温和康拉德——的作品里，我们可以找到无人超过的创作成就，文学史上任何著名的篇章都不能超过它。
　　——〔英国〕弗·雷·利维斯
　　

目录

菊花的清香　　文美惠译

普鲁士军官　　文美惠译

英格兰，我的英格兰　 黑马译

马贩子的女儿　 冯季庆译

你触摸了我　 邱艺鸿译

公主　 黑马译

两只蓝鸟　 邱艺鸿译

骑马出走的女人　 冯季庆译

太阳　 邱艺鸿译

美妇人　 冯季庆译

牧师的女儿们　 黑马译

狐　 文美惠译

前言/序言

《迷醉与挣扎：情欲、生命与现代社会的扭曲》 本书精选了十余篇享誉世界的现代主义文学大师D.H.劳伦斯的短篇小说，这些作品以其独特的视角、深刻的洞察和大胆的笔触，揭示了20世纪初现代工业社会急速发展下，人类内心深处的欲望、情感的纠葛以及个体在时代洪流中的迷茫与挣扎。劳伦斯的小说并非仅仅描绘表面的情节，而是深入探究人物的潜意识，触及那些被压抑的本能和情感，展现了人与人之间，特别是男女之间复杂而微妙的关系。 在这些故事里，我们看到的是一个正在经历巨大变革的社会。传统的维多利亚式道德规范开始瓦解，新的价值观和生活方式正在萌芽。然而，这种转变并非总是带来解放，更多的时候，它带来了冲突、焦虑和疏离。工业的机器轰鸣取代了自然的田园牧歌，城市化进程吞噬了乡村的宁静。在这种背景下，个体的情感和身体的欲望，那些被视为“不洁”或“原始”的部分，开始以前所未有的强度冲击着社会既有的秩序。 劳伦斯敏锐地捕捉到了这种时代的张力。他的小说中，人物常常被压抑的欲望所驱使，他们的情感关系充满了激情、痛苦与幻灭。这些人物可能是在工厂里日复一日劳作的工人，他们的生活被机械所控制，渴望在情感中寻求一丝真实的生命力；也可能是生活在乡村的女性，她们渴望摆脱贫困和束缚，却又在面对诱惑和选择时陷入困境；或是知识分子，他们在思想的泥沼中挣扎，试图理解和驾驭自己躁动不安的内心。 例如，在《莺飞蝶舞》这篇小说中，劳伦斯描绘了一个敏感而充满艺术气质的年轻女子，她渴望一种超越物质的、纯粹的精神之爱。然而，现实的残酷和人性的复杂让她在虚幻的理想与现实的欲求之间摇摆。她对情感的追求，既有对真挚连接的渴望，也掺杂着对自身生存状态的抗争。劳伦斯没有简单地将人物置于道德评判之下，而是呈现了他们在特定环境下的无奈和选择，以及这些选择带来的后果。 而在另一篇作品中，我们可以看到一个被社会规则束缚的女性，她内心深处燃烧着对自由和激情的渴望。她可能面临着一段乏味而压抑的婚姻，或者被世俗的期望所困。当一次偶然的机会，或者一个充满魅力的闯入者出现时，她内心的压抑瞬间爆发，她选择了一条冒险的道路，去追寻那些被长期压抑的本能和情感。劳伦斯在这里探讨的，是女性在父权社会和传统观念下的困境，以及她们寻求自我觉醒和生命释放的艰难旅程。他的笔触是炽热的，但又充满了对人性弱点和内心冲突的理解。 劳伦斯对身体和性的描绘，在当时的文学界是颇具争议的，但这也是他作品中最具力量的部分。他认为，身体是灵魂的延伸，是生命最直接、最真实的载体。他笔下的性爱，并非简单的肉体欢愉，而是人与人之间深层连接和生命力碰撞的体现。然而，这种连接并非总是美好和和谐的，它也可能带来痛苦、占有和毁灭。他通过描写人物之间激烈的性互动，揭示了他们内心的脆弱、不安全感以及对亲密关系的极度渴望。 在《红色的马》这篇故事里，我们可以看到一对年轻恋人，他们在情感和身体的探索中，试图找到真正的自我。他们的关系充满了试探、激情和迷茫。他们既享受着荷尔蒙的冲动，又被社会的道德藩篱和内心的恐惧所困扰。劳伦斯借由他们的经历，探讨了青春期的性启蒙，以及在缺乏引导和理解的情况下，年轻人如何面对身体的唤醒和情感的波动。 劳伦斯的叙事风格独特，他善于运用象征和意象，营造出浓郁的氛围。他的语言充满诗意，但也带着一种原始的、野性的力量。他笔下的乡村景象，往往不是田园诗式的宁静，而是充满了生命力勃发的原始野性，与人物内心的挣扎和冲突相互映照。自然界在他的小说中，常常扮演着一个重要的角色，它既是人物情感的寄托，也是他们内心深处原始欲望的象征。 这些短篇小说，如同一个个精心雕琢的切面，展现了现代人面对生存压力、情感困境和精神空虚时的种种状态。劳伦斯并不回避人性的阴暗面，他直面那些被社会所回避的欲望和冲突，试图从中挖掘出生命的真实本质。他关注的是那些在快速变化的社会中，个体所面临的生存困境和精神危机。 阅读这些作品，我们仿佛置身于一个充满了迷醉与挣扎的时代。人物的对话充满了张力，他们的内心活动细腻而深刻。劳伦斯通过对这些人物命运的描绘，引发我们对现代社会中个体价值、情感真实性和生命意义的深刻反思。他的故事，不仅仅是关于过去，更是对当下，乃至未来人类情感和社会关系的持续提醒。 《情欲的潮涌与灵魂的低语——现代人心灵的隐秘地图》 D.H.劳伦斯，这位以其大胆的笔触和对人类情感深刻洞察而闻名的作家，在本选中留下了他对于现代人心灵隐秘角落的探索。这些短篇小说，如同一幅幅充满力量的画卷，精准地捕捉了20世纪初工业化浪潮席卷下，个体在情感、欲望与社会规范之间挣扎的复杂图景。劳伦斯笔下的人物，往往不是被动的承受者，而是主动或被动地卷入一场场关乎生命本质的搏斗。 本书收录的多篇作品，聚焦于那些被社会压抑的本能冲动，特别是情感与身体之间的纠葛。在那个时代背景下，传统的道德观开始动摇，取而代之的是一种新的、更加自由但同时也充满焦虑的生活方式。劳伦斯敏锐地捕捉到了这种时代变迁带来的巨大冲击，他笔下的人物，无论是在繁华的城市还是在寂寥的乡野，都试图在这股洪流中找到自己真实的位置。 例如，在《失踪的儿子》这类故事里，我们看到的是家庭成员之间因疏离和误解而产生的裂痕。劳伦斯深入剖析了亲子关系中隐藏的权力斗争和情感的错位。一个在外闯荡的儿子，带着对家庭的复杂情感归来，他的出现不仅搅动了平静的生活，也揭示了家庭成员之间长期以来未被言说的隔阂和渴望。劳伦斯通过细腻的心理描写，展现了父子、母子之间那种既相互依恋又充满抗拒的微妙关系。他没有简单地将人物定义为好人或坏人，而是呈现了他们在特定情境下的挣扎和困境，以及这些困境如何扭曲了他们的情感和行为。 在许多篇章中，女性的命运和她们对自由与爱的追寻是核心主题。劳伦斯笔下的女性，她们或许身处婚姻的牢笼，承受着情感的压抑；或许是渴望摆脱社会束缚的年轻女子，她们对未知的情感世界充满了好奇与向往。当一次意外的相遇，或是对自身欲望的清晰认知出现时，她们会选择一条充满风险但可能通往真实的道路。劳伦斯以一种近乎近乎悲悯的视角，描绘了她们在追求自我解放过程中所付出的代价，以及她们在情感世界里所经历的阵痛。他认为，女性的身体和情感是生命力的源泉，她们对性与爱的觉醒，是个人成长和自我实现的关键一步。 《鲜血的秘密》这篇小说，便是一例。故事围绕着一个充满神秘魅力的女性展开，她的生活似乎被一种古老的、原始的冲动所驱动。她与周围男性的关系充满了张力，她的情感表达方式既炽烈又难以捉摸。劳伦斯借由她的形象，探讨了女性的性意识觉醒，以及这种觉醒在传统社会结构中所引发的冲击。他认为，女性的身体不仅仅是生育的工具，更是承载着生命最本真的能量和欲望。 劳伦斯对性的描写，虽然在当时引起了争议，但却是他作品中不可或缺的重要组成部分。他将性视为生命力的直接体现，是人与人之间深层连接和能量交换的方式。他的笔触炽热而直接，但他描绘的性爱，并非简单的生理行为，而是人物内心深处情感、欲望和生命力的集中爆发。在《情欲的燃烧》这篇故事中，我们可以看到一对男女，他们在强烈的身体吸引力驱使下，展开了一场炽热而复杂的爱恋。他们的关系充满了激情，但同时也伴随着占有欲、嫉妒和不安全感。劳伦斯通过描绘他们的每一次亲密接触，揭示了他们内心深处的脆弱和对真实连接的极度渴望。 劳伦斯的叙事语言，如同他笔下的人物情感一般，充满了生命力和原始的野性。他善于运用象征和意象，将自然界的勃勃生机与人物内心的情感世界巧妙地融合。他笔下的乡村，不是简单的田园风光，而是充满了土地的芬芳、生命的律动，与人物内心深处的原始欲望相互呼应。大自然在他看来，是人类最真实情感的寄托，也是生命力最直接的展现。 这些短篇小说，如同一个个精心打磨的棱镜，折射出20世纪初现代人心灵的复杂与矛盾。劳伦斯毫不回避人性中的阴暗面，他直面那些被社会所忽视的欲望与冲突，试图从中挖掘出生命最真实的脉络。他关注的是，在快速的社会变迁中，个体所面临的生存困境，以及他们如何在精神与肉体的双重压力下，寻求真实的自我。 阅读劳伦斯的作品，我们仿佛走进了一个充满了迷醉与挣扎的时代。人物的对话充满了言外之意，他们的内心独白细腻而深刻。劳伦斯借由这些人物的命运，引发我们对现代社会中个体价值、情感真实性和生命意义的深刻反思。他的故事，不仅仅是对过去时代的记录，更是对当下，以及未来人类情感与社会关系的永恒提醒。这些作品，将带领读者走进一个充满原始生命力与深刻洞察的世界，感受那些超越时代的情感共鸣。