父與子全集（彩色雙語版） [Father and Son] 下載 mobi epub pdf 電子書 2026

編輯推薦

適讀人群 ：3-6歲

　　感動世界的父子真情

　　暢銷世界的不朽傑作

內容簡介

　　《父與子全集（彩色珍藏版）》是德國幽默大師埃·奧·蔔勞恩的不朽傑作。作品中一個個生動幽默的小故事都是來自於漫畫傢在生活中的真實感受，父與子實際上就是卡勞恩與兒子剋裏斯蒂安的真實寫照。一幅幅小巧精湛的畫麵閃爍著智慧之光，無言地流瀉齣純真的赤子之情與融融天倫之樂，永遠地震撼著人們的心靈。由徐楓翻譯、蔔勞恩繪畫的《父與子全集（彩色珍藏版）》原為黑白漫畫，此次齣版，進行瞭專業著色，使之更具有視覺效果，對讀者更具有吸引力。

作者簡介

　　蔔勞恩，德國著名漫畫傢，代錶作《父與子》連環漫畫。他也因本書而被譽為“德國幽默的象徵”。

內頁插圖

精彩書評

　　★《父與子》是世界上很偉大的連環漫畫之一，是德國幽默、漫畫的象徵和代錶，也是全世界人們的精神和心靈財富。
　　——美國《紐約時報》
　　★《父與子》無需什麼解釋，誰都讀得懂；孩子們看瞭好笑，成人看瞭也好笑，各人去笑各人所理解的。這就是蔔勞恩《父與子》漫畫的魅力。
　　——著名漫畫傢華君武
　　★《父與子》那一幅幅小巧精湛的畫麵閃爍著智慧之光，無言地流瀉齣純真的赤子之情與融融的天倫之樂，其藝術魅力徵服過無數讀者的心。
　　——著名學者、畫傢洪佩奇
　　★在中國，除瞭張樂平先生的《三毛流浪記》，印數大、傳播廣的外國漫畫就數《父與子》瞭。蔔勞恩離開我們已經60餘年瞭。畫傢會衰亡，他的藝術卻永遠不會衰亡，他會與我們的子子孫孫共處，永遠同在。
　　——著名漫畫傢繆印堂

目錄

糟糕的傢庭作業
Terrible homework
有趣的書
An Interesting Book
汽車齣故障瞭
The car went wrong
會走的箱子
A walking suitcase
小孩吵架大人鬧
Quarreling between kids led to war between fathers
越看越像
Alike to you
正中靶心
Bull's eye
裝飾照片
To trim the photo
圖畫畢竟有局限
Drawing is not enough
體育鍛煉
Physical exercises
傢庭雜技錶演
Family acrobatics show
哄兒入睡
To make son go to bed
給兒子做榜樣
To model for son
理發
Hairdressing
忘記加葡萄乾的蛋糕
Forgetting to add raisin into the cake
兒子齣逃後
After the son ran away from home
父子親情
Father's affection to son
兒子的報復
Revenge from son
復活節小兔送來的禮物
Present from the Easter Bunny
失敗的挑釁者
A loser provocateur
四張兒童票
Four children please！
再現球賽
Rebroadcast of the match
魚兒的來信
A letter from fish
這樣避雨
TO shelter from rain in this way
實用的發明
A useful invention
越長越矮
Growing shorter
請勿打攪
No disturbance
本性難移
Boy will be boys
生日的驚喜
A surprise for daddy's birthday
這太夠瞭
Enough！ Enough！
輸不起的老爸
Daddy，a bad loser
太過分就彆怪我不客氣
Your crimination of my son is undue
兩對父子
Two pairs of father and son
夕陽西下圖
A picture of sunset
假夢遊者
A "sleepwalker"
失敗的音樂會
An unsuccessful concert
卟人的鬍子
Scaring beard
奇怪的螺鏇形
A curious spiral
太好玩瞭，再來一次
Funny！ One more time！
夢與現實
Dreams and reality
踢足球
Playinq football
不值得幫助的傢夥
An undeserving guy
人靠衣裝
The clothes make the man
先補褲子再挨揍
Patching before spanking order
傢中失火
The house is on fire
藝術地毯
An artistic carpet
戰爭允許一切手段
All measures are permitted in war
最後一個蘋果
The last apple
倔強的馬
A stubborn horse
傢長簽字
Parent's signature is required
你看，我沒吹牛吧！
You see，I didn't talk horse
製作神秘的聖誕禮物
Mysterious Christmas presents
聖誕禮物
Christmas presents
愛心奉獻
Love for birds
辭舊迎新
To ring the new year
滑冰的意外收獲
The windfall of ice—skating
狗的啓示
Enlightment from dog
聰明的馬
The clever horse
鬼來瞭
Ghost！
煙花雪茄
Fireworks cigar
擊中要害的題詞
Inscription on target
化妝舞會
A costume ball
帶錨的帽子
The hat with an anchor
喂天鵝
To feed the swan
白套近乎
Flattery doesn't work
嚇唬復活節兔子
To bluff the Easter Bunny
濛混過關
To muddle through the ranger's watch
你上當瞭
Ha！ You're fooled！
愛子的力量
The power of parentallove
這下不像瞭
Not similar anymore！
智鬥偷吃豌豆的鳥
To combat the bird with wits
蘑菇
The mushroom
幫倒忙
Dog's disservice
美人魚
Miss Mermaid
管教太晚
The parental control comes too late
馴馬良策
A good idea for taming horse
假期第一天
The first day of holiday
輸掉最後一粒紐扣
To lose the last button
放生以後
After the fish was released
我要歌德的書
I want the Goethe
醫生禁止喝濃咖啡
The doctor said "No espresso"
推鉛球
Shot put
意外的冠軍
An unexpected champion
同情馬蜂的後果
The result of pitying the wasp
逃學者
The truant
無可救藥
Persistent offenders
兒子的禮物
Present from son
裝鏡子
To fix mirror
忍無可忍
That's enough！
……

前言/序言

《父與子全集（彩色雙語版） [Father and Son]》 作品簡介 《父與子》是德國漫畫大師埃·奧·蔔勞恩（E. O. Plauen）於上世紀三十年代創作的一部經典漫畫作品。這部以父子親情為核心的係列漫畫，以其細膩的筆觸、幽默的語言和深刻的情感，觸動瞭無數讀者的心弦。此次奉獻給讀者的《父與子全集（彩色雙語版）》不僅囊括瞭蔔勞恩先生所有關於父子生活的溫馨片段，更以全新的彩色印刷和貼心的雙語對照形式，讓這份跨越時代的溫情以更生動、更易懂的方式呈現在讀者眼前。 創作背景與藝術風格 埃·奧·蔔勞恩，原名埃裏希·奧澤（Erich Ohlrich），齣生於1903年，是一位極具天賦的畫傢和漫畫傢。他的作品《父與子》創作於納粹德國時期，在那個社會動蕩、壓抑的年代，蔔勞恩用畫筆描繪瞭父子間最純粹、最美好的親情，為那個時代的讀者帶來瞭慰藉和希望。《父與子》係列漫畫的誕生，源於蔔勞恩先生對自己童年經曆以及作為父親的感受的深刻體悟。他將生活中無數細小的、轉瞬即逝的父子互動，捕捉並定格在漫畫格子裏，賦予瞭它們永恒的生命力。 蔔勞恩的藝術風格以簡潔、流暢的綫條著稱。他的畫麵構圖巧妙，人物錶情生動傳神，寥寥幾筆便能勾勒齣父子之間豐富的情感。無論是父親溫情的凝視，還是兒子好奇的眼神，亦或是兩人嬉戲時的歡聲笑語，都被他刻畫得淋灕盡緻。色彩的運用是此次《父與子全集（彩色雙語版）》的一大亮點。原版漫畫多為黑白綫條，而此次的彩色版本，則是基於對原著精神的深刻理解，由專業插畫師精心上色，色彩明快而不失溫暖，更增強瞭畫麵的錶現力和感染力，仿佛讓讀者親身置身於那個充滿陽光的傢庭場景之中。 內容深度與情感共鳴 《父與子》全集所展現的，並非宏大敘事或驚心動魄的情節，而是生活中最平凡、最瑣碎的點滴。作品通過一係列獨立的漫畫片段，描繪瞭父子之間在日常生活中的各種情景：一起去公園玩耍，父親耐心教導兒子學習騎自行車，兒子在遇到睏難時嚮父親尋求幫助，兩人分享食物時的快樂，睡前溫馨的擁抱，以及偶爾發生的爭吵和理解……這些看似平常的瞬間，卻蘊含著深沉的父愛和子情。 蔔勞恩先生的作品之所以能夠穿越時空，至今仍被廣泛喜愛，在於他精準地捕捉到瞭親子關係的本質。他筆下的父親，是一位慈祥、有耐心、同時又有著孩子般純真的伴侶。他願意陪伴兒子一起探索世界，分享他的知識和經驗，並在兒子犯錯時給予引導和包容。他筆下的兒子，則是一個充滿好奇心、活潑可愛、偶爾也有些調皮搗蛋的孩子。他依賴父親，尊敬父親，也渴望得到父親的認可和贊美。 作品沒有刻意煽情，也沒有說教式的教育理念，而是通過真實、自然的互動，展現瞭父子之間平等、尊重的關係。讀者在閱讀過程中，很容易將自己代入其中，迴憶起自己的童年，迴憶起與父母相處的時光，從而産生強烈的共鳴。這不僅僅是一部漫畫，更是一本關於成長的教科書，一本關於愛的指南。它提醒著我們，在忙碌的生活中，不要忽視瞭與傢人，尤其是與孩子之間的寶貴時光。 雙語對照的價值 此次《父與子全集（彩色雙語版）》最大的特色之一便是其雙語對照的設計。對於每一幅漫畫，都配有精心翻譯的中文和英文。這種設計具有多重價值： 語言學習的絕佳素材： 對於正在學習中文或英文的讀者來說，這是一份不可多得的學習材料。通過漫畫生動的場景和簡潔的對話，讀者可以更直觀地理解詞匯的含義和句子的用法，寓教於樂，大大提升學習的效率和興趣。 跨文化交流的橋梁： 雙語對照的設計，也使得《父與子》這部作品能夠跨越語言的障礙，在不同文化背景的讀者之間架起溝通的橋梁。無論是中國讀者閱讀英文，還是英語讀者閱讀中文，都能更深入地理解作品的內涵，感受其中共通的人類情感。 提升閱讀體驗： 對於一些對原文感興趣的讀者，可以直接對照閱讀，體會蔔勞恩先生原有的文字韻味。而對於非母語讀者，英文或中文的翻譯也能幫助他們更順暢地理解劇情和情感，避免因語言障礙而影響閱讀的流暢性。 珍藏價值： 精美的彩色印刷和雙語對照，使得《父與子全集（彩色雙語版）》不僅是一部經典的漫畫作品，更是一本具有珍藏價值的藝術品。它既可以作為傢庭閱讀的經典讀物，也可以作為饋贈親友的佳品。 適閤讀者群體 《父與子全集（彩色雙語版）》的魅力是跨越年齡的。 兒童： 孩子們會被書中父子間的有趣互動和鮮活形象所吸引，在輕鬆愉快的閱讀中，感受親情的溫暖，學習基本的語言錶達。 青少年： 青少年讀者能夠從中體味到成長的煩惱與樂趣，理解父母的愛與付齣，同時也能從父子間的互動中學習如何與傢人溝通。 成年人： 成年讀者，尤其是為人父母者，在重溫《父與子》的同時，會更加深刻地理解為人父母的責任與不易，也會迴憶起自己與父母的過往，更加珍惜眼前的親情。 語言學習者： 如前所述，這本書是學習中文和英文的絕佳工具，能夠讓語言學習變得生動有趣。 漫畫愛好者： 埃·奧·蔔勞恩獨特的藝術風格和溫情脈脈的故事，本身就足以吸引所有的漫畫愛好者。 結語 《父與子全集（彩色雙語版）》不僅僅是一本漫畫書，它更是一份情感的傳承，一份對美好親情的禮贊。它用最簡潔的畫麵，最樸實的語言，講述瞭最深刻的道理。在這部作品中，我們看到的不僅是父子之間的愛，更是對生活的熱愛，對純真的嚮往。當您翻開這本書，您將進入一個充滿陽光、歡笑和溫暖的世界，一個讓您重新審視親情，感受生命美好的世界。這套全集，將成為您書架上不可或缺的珍品，也是您與傢人共享美好時光的溫馨伴侶。