新华字典（汉英双语版） [Chinese-English Edition] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

内容简介

　　《新华字典（汉英双语版）》提供英文对译，兼具中文和英文工具书的功能，既可用于外国人学习汉语和了解中国文化，也可用于我国读者阅读原字典汉语内容或学习英文。

内页插图

目录

出版说明
第10版修订说明
第9版修订说明
凡例
汉语拼音音节索引
新旧字形对照表
部首检字表
（一）部首目录
（二）检字表
（三）难检字笔画索引
字典正文
附录
汉语拼音方案常用标点符号用法简表
我国历史朝代公元对照简表
我国少数民族简表
我国各省、直辖市、自治区及省会（或首府）名称表
世界各国和地区面积、人口、首都（或首府）一览表
计量单位简表
地质年代简表
节气表
元素周期表
Elements

《世界文学经典译丛：雨果卷》图书简介 一卷史诗，跨越时空的人性光辉 《世界文学经典译丛：雨果卷》汇集了法国文学巨匠维克多·雨果最负盛名、影响力最为深远的几部核心作品，旨在为当代读者提供一个全面而深入的视角，去理解这位“文学巨人”如何以磅礴的想象力、深刻的人文关怀和无与伦比的文字力量，塑造了19世纪乃至整个世界文学的格局。本卷精选的文本，不仅是文学史上的里程碑，更是对社会不公、人性挣扎、历史洪流与永恒爱情的深刻叩问。 收录作品精要与时代背景 本卷精选的三部核心作品，代表了雨果创作生涯中不同阶段的巅峰成就，每部作品都构建了一个宏大而精微的世界： 一、《悲惨世界》（Les Misérables） （约 1862 年首次出版） 《悲惨世界》被誉为“人道主义的史诗”。这部鸿篇巨制不仅仅是一个关于救赎与复仇的故事，它是一幅描绘19世纪初法国社会底层生活、法律的冷酷与道德的复杂性的全景画卷。 核心主题与深度解析： 法律与恩典的辩证： 小说以主人公冉阿让（Jean Valjean）的命运为主线，探讨了法律的僵硬是否等同于正义，以及超越法律的爱与宽恕能否真正实现救赎。冉阿让从一个因偷一块面包而判刑十九年的苦役犯，到成为一个受人尊敬的市长，其间的挣扎与蜕变，是对社会偏见最强有力的反驳。 社会阶层的剖析： 雨果毫不留情地揭示了贫困、无知和绝望是如何将人推向深渊的。从芳汀（Fantine）为生计出卖一切的悲剧，到德纳迪埃（Thénardier）夫妇的市侩与贪婪，再到科赛特（Cosette）在黑暗中成长的历程，构筑了一个错综复杂、充满苦难的社会生态。 革命的激情与浪漫： 小说后半部分集中笔墨描绘了1832年的巴黎共和起义，特别是巴里卡德（街垒）上的战斗。雨果以极其细腻和激昂的笔触，刻画了如安灼拉（Enjolras）般为理想献身的青年群像，展现了对自由、平等、博爱的热烈追求，即便是失败的抗争，也充满了崇高的道德意义。 象征主义的运用： 诸如“芳汀的头发”、“珂赛特的洋娃娃”、“冉阿让的赎罪”等意象，无不承载着厚重的象征意义，使得作品超越了简单的叙事，升华为对人类良知、责任和救赎的哲学探讨。 本译本的特点： 本版《悲惨世界》力求还原原著宏大的结构和雨果华丽而富有激情的叙事风格，在保持准确性的前提下，注重语言的流畅与文学美感，确保读者能够沉浸于那个波澜壮阔的时代洪流之中。 --- 二、《巴黎圣母院》（Notre-Dame de Paris） （约 1831 年首次出版） 《巴黎圣母院》是雨果浪漫主义文学的早期高峰，它不仅是一部哥特式爱情悲剧，更是对中世纪巴黎城市精神与建筑艺术的深情颂歌。 核心主题与深度解析： 建筑与人性的融合： 小说的叙事核心是巴黎圣母大教堂本身。雨果通过对这座宏伟建筑的细致描绘，探讨了“时代精神”如何凝固于石头之上，以及人类情感的短暂与建筑永恒的对比。他哀叹当时法国社会对古老建筑的漠视与破坏，呼吁人们珍视历史的遗存。 命运的残酷与错位之爱： 故事围绕着三个截然不同的男性角色——圣洁的爱斯梅拉达（Esmeralda）、丑陋却内心充满渴望的敲钟人卡西莫多（Quasimodo）、以及禁欲与激情交织的副主教克洛德·孚罗洛（Claude Frollo）——展开了一场关于爱、欲望与偏见的悲剧。卡西莫多的畸形外表与他纯净的守护之心形成鲜明对比，凸显了“美丑颠倒”的社会错位感。 对“异类”的同情： 雨果将社会边缘人——吉普赛女郎爱斯梅拉达和畸形人卡西莫多——置于叙事中心，他们是社会偏见和道德审判的首要受害者。小说深刻批判了中世纪僵化的教会权力以及社会对“他者”的排斥与迫害。 宿命论的张力： 爱情、嫉妒与死亡交织在一起，营造出一种强烈的宿命感。最终，所有角色的命运都以悲剧告终，映衬出个人在时代洪流和强大命运面前的无力感。 本译本的特点： 本版特别注重保留雨果笔下那种浓烈的、巴洛克式的语言风格，力求再现中世纪巴黎的神秘、阴郁与浪漫氛围，让读者仿佛能听到圣母院的钟声回荡。 --- 三、《九三年》（Quatrevingt-treize） （约 1874 年首次出版） 《九三年》是雨果晚年最重要的历史小说，以法国大革命的“恐怖统治”时期（1793年）为背景，探讨了战争的残酷性、革命的伦理困境以及人性的复杂性。 核心主题与深度解析： 革命的“双刃剑”： 小说将场景设定在旺代地区的保王党叛乱与共和军镇压之间。雨果作为共和理想主义者，毫不回避革命的血腥，他提出了一个核心问题：在维护“大我”（共和国的理想）的过程中，是否可以牺牲“小我”（个体的生命与情感）？ “上帝的法则”与“人类的法则”： 故事通过贵族军官朗代雅克侯爵（Marquis de Lantenac）的形象，展现了“旧秩序”的尊严与人性光辉。他代表了对家庭、荣誉和忠诚的坚守，即使面对革命的铁蹄，他依然坚持着自己的骑士精神。 高潮与伦理的抉择： 故事的核心冲突集中在共和派指挥官戈万（Gauvain）和他的祖父朗代雅克侯爵之间。当革命理想与血脉亲情发生冲突时，雨果迫使读者面对一个终极拷问：在绝对的道德体系面前，何为真正的正义？ 海洋的象征意义： 海洋在小说中扮演了重要的角色，它既是革命力量的象征，也是一种不可预测、吞噬一切的自然伟力。它象征着历史的无情和超越人类意志的宏大力量。 本译本的特点： 相比前两部作品，《九三年》的叙事更为紧凑和激烈。本译本在处理复杂的历史背景和哲学思辨时，保持了清晰的逻辑和紧凑的节奏，确保读者能清晰理解雨果在大革命历史背景下对“人道主义”的新探索。 --- 总结：人文主义的永恒回响 《世界文学经典译丛：雨果卷》不仅仅是一套文学作品的合集，它是对19世纪欧洲社会良知的集中展现。雨果以其无可匹敌的浪漫主义激情，将社会批判、历史反思、哲学思辨与至真至纯的情感熔于一炉。阅读雨果，就是直面人性的光明与幽暗，是感受文学如何能够成为推动社会进步的强大精神力量。本卷选取的这三部巨著，足以让任何一位热爱文学、关注人类命运的读者，在字里行间找到跨越时代、永不过时的深刻共鸣。