　　《血字的研究》
　　“一道谋杀的血红线索……”
　　一间血染的房间里发现了一具男尸——身上却没有伤口。一个名字在墙上写出了一部分。一枚女人的婚戒被发现……舍洛克·福尔摩斯追踪的这个轰动故事，从肮脏的伦敦公租公寓到美国狂野西部的平原，提供了一个检验福尔摩斯“推论科学”的案件——但是，在福尔摩斯的新朋友华生医生来说，福尔摩斯本人才是大的谜。
　　“……而我们的责任就是解开它！”

　　　　《巴斯克维尔的猎犬》
　　“这一切究竟是怎么回事儿，福尔摩斯？”
　　一根结头拐杖；一只失踪的靴子；一幅被忽略的家族画像；一个在逃的定罪杀手—— 以及幽灵猎犬的祖上魔咒……伟大的侦探舍洛克·福尔摩斯需要他的“基本”推理的所有能量—— 当然还有忠诚的朋友华生医生的坚定支持—— 侦破他著名的案子、令人恐惧的秘密——
　　“这是谋杀，华生……”

　　　　《四签名》
　　“上帝，这是什么意思？”
　　玛丽·莫斯坦小姐拜访贝克街二二一B时，她讲述的“全然没有头绪的”故事搅动了约翰·华生医生的心——也把他的朋友舍洛克·福尔摩斯从自我放纵的冷漠状态中唤醒了。因为，除了这位伦敦非官方咨询侦探，能够解开失踪军官、独腿男子、其赤脚的同案犯、丢失的宝匣子以及“四签名”的诸多谜团，谁还能及？
　　“这意味着谋杀……”

　　　　《恐怖谷》
　　“我还在恐怖谷中……”
　　“危险——！”舍洛克·福尔摩斯大声吆喝的警告来得太晚，没能挽救了苏塞克斯郡伯尔斯通庄园的约翰·道格拉斯，这个来自美国的绅士在自己的书房被身份不明的人凶残地杀害了。然而，谁是约翰·道格拉斯？为什么他没有戴着他的婚戒？那只丢失的哑铃的关键之处又是什么？
　　“……我还没有摆脱它。”

作者简介

　　著者：
　　阿瑟·柯南道尔，英国杰出的侦探小说家、剧作家，被誉为“英国侦探小说之父”。堪称侦探悬疑类型小说的鼻祖，因成功地塑造了侦探人物——舍洛克·福尔摩斯和冒险家兼学究——乔治·爱德华·查林杰而成为通俗小说史上最重要的小说家之一。1859年出生于英国北部城市——苏格兰首府爱丁堡。1876～1881年，他在爱丁堡大学学习医学，后曾行医十余年；其间对撰写侦探小说产生了浓厚兴趣。1886年，他的第一部长篇侦探小说《血字的研究》完成，几经退稿后终于得以发表。之后不久，《四签名》问世，大受读者欢迎；柯南道尔小说里塑造的福尔摩斯神探形象为读者所接受。面对着自己文学创作的成功，柯南道尔决定弃医从文，专职于写作，相继创作出版了一系列短篇小说，汇集成《冒险史》。1894年，柯南道尔本想停止侦探小说的创作，并在《最后一案》一书里让福尔摩斯死于激流中。然而，广大读者对此十分愤慨，提出抗议；于是柯南道尔只得在《空屋》一书里让福尔摩斯死里逃生。他后来又写出了《巴斯克维尔的猎犬》、《归来记》、《恐怖谷》。1930年，《福尔摩斯探案全集》整理出版；同年，阿瑟·柯南道尔去世。

　　绘者：
　　I.N.J.卡尔巴德，英美知名动漫导演。

　　改写者：
　　伊安·艾丁顿，英国当红作家之一，与其合作过的电影公司有卢卡斯电影公司（Lucasfilm）、派拉蒙电影公司（Paramount Pictures）以及二十世纪福克斯电影公司（20th Century Fox），改编过的作品包括电影《星球大战》（Star Wars）、《星际迷航》（Star Trek）、《异形》（Alien）、《铁血战士》（Predator）、《魔鬼终结者》（Terminator），以及H.G.威尔斯的《世界大战》（War of the Worlds）。

内页插图

精彩书评

　　卡尔巴德的精湛妙笔，使每个角色鲜活了起来；艾丁顿改写得真棒。
　　——Newsarama（著名卡通漫画新闻网）

　　生动再现福尔摩斯经典探案现场，像电影一样好看！
　　——苏牧（北京电影学院教授《荣誉》一书作者）

　　卡尔巴德与艾丁顿简洁明快的节奏……读起来每一页都津津有味。
　　——蕾秋·库克《观察家报》

精彩书摘

　　《血字的研究》
　　“整件事情都令人费解。……”
　　晚年，阿瑟·柯南·道尔爵士（1859—1930）透露说，舍洛克·福尔摩斯（或者如在初稿里的名字，“J.谢林福特·福尔摩斯”）这个人物的灵感，来自约瑟夫·贝尔，他的爱丁堡大学医学院的老教师，他的瞬间推论法和客观分析法让柯南·道尔医生获益匪浅，自己的生涯成了一个“眼力专家”（也包括其他事情）。一个名叫华生的外科医生，如同贝尔一样热心、持重，为福尔摩斯忠实的朋友华生医生提供了写作原型，以他虚构的第一部“回忆录”于一八八七年在圣诞年鉴上发表，名为《血字的研究》。
　　这个书名是划时代的精妙之笔，借用了当时的艺术术语——比如画家惠斯勒的《灰色的布局》或《黑与金的夜景》——既表明了福尔摩斯“推论科学”所要求的诊断式的详尽调查，也暗示了奥斯卡·王尔德于一八八九年发表的《笔、铅笔和毒药》（副标题是“绿字的研究”，有意识地向后来成为朋友的柯南·道尔致敬）一文所赞美的艺术品鉴赏家的“艺术谋杀”。现实生活中神秘的“开膛手杰克”，因他于一八八八年夏天精神失常的嗜杀行为，正好和《血字的研究》成书出版不期而会，或许也帮助了图书的销售。
　　一只手拿放大镜，另一只手握小提琴，舍洛克·福尔摩斯在后来的四十年间界定了“咨询侦探”的角色（一九二七年在《肖斯库姆老宅》最终谢幕），并且繁衍了一大群模仿者（还有那个配对成双的困惑案情的伙伴），此后雨后春笋般出现了诸如波罗到梅格雷特、莫斯到戴尔格力士等一批侦探形象。然而，《血字的研究》是一切的开始：贝克街二二一B（哈利·波特九又四分之三站台的维多利亚时期的相对物）；“强烈的烟叶儿”（对深度毒瘾的怀疑）；对苏格兰场职业上的取笑；以及也许首先是一个坦率的军医和“犯罪案例的活档案”之间的奇特而持久的友谊。
　　这本绘图小说由伊安·艾丁顿改写，I.N.J.卡尔巴德绘——是他们广受好评的《巴斯克维尔的猎犬》的后续——忠实地追寻了这部首创的最轰动最有影响的侦探小说的血迹线索。

　　《四签名》
　　“好一桩正事！”
　　《四签名》的成书以及不朽侦探舍洛克·福尔摩斯的持续存在，可以追溯到作者亚瑟·柯南·道尔爵士（Sir Arthur Conan Doyle, 1859—1930）在一八八九年八月末收到的一封晚餐邀请信。聚会地点是伦敦著名的兰厄姆饭店，东道主是天才猎头J.M.斯托达特，为其雇主，费城的里平考特公司效力。柯南·道尔后来回忆说，那是个“金色的夜晚”，成就了出版史上一笔最佳投资：不仅斯托达特为第二部舍洛克·福尔摩斯长篇小说——《血字的研究》（1887—1888）许多续集的第一部——保证了一份合同，而且那天夜晚与另一个客人达成了一笔书籍生意：一个年轻的爱尔兰记者，当时在《妇女世界》杂志当编辑，名叫奥斯卡·王尔德。
　　王尔德不辞辛苦完成了《道连·格雷的画像》，而柯南·道尔一挥而就写成了他的签约小说，尽管还要在南海岸一带进行新的医学实践。签过合同几天，八月三十日，他为小说想出了“一个火辣的名字”（“六签名”，快速的写作中减缩为“四签名”），不到一个月就交出了完成的书稿。面对这样一张紧迫的进度表，他感觉才思涌动，运用自如。在寻找这个“独特的案子”时，柯南·道尔医生好像还和他的一个病人商讨过，一个退休的陆军少将，求证印度阿格拉城堡的第一手材料，而华生医生对女主角，那个活泼的莫斯坦小姐产生的恋情，是作者自己对妻子的爱情演化过来的（还有他们的新生婴儿）。
　　另一个很近的影响是R.L.斯蒂文森，柯南·道尔在一篇发表于一八九〇年一月的文章里，评论过他的“小说的方法”，仅在《四签名》一个月前。把伦敦“一张邮政图”换成了《金银岛》（1883）中的海盗图，把朗·约翰·希尔福的翻版写活了，重塑了《化身博士》（1886）的罪恶的肖尔托孪生兄弟的两面性，《四签名》触摸到了当代小说的脉动，界定了我们思考犯罪方式的新时代。
　　这本绘画小说，由伊安·艾丁顿改编，I.N.J.卡尔巴德绘图——一个联手推出《血字的研究》和《道连·格雷的画像》的声名鹊起的组合——重现了舍洛克·福尔摩斯下一个案例原汁原味的辛辣味道。

　　《巴斯克维尔的猎犬》
　　“喂，华生，你对此有何高见？”
　　晚年，阿瑟·柯南·道尔爵士（1859—1930）透露说，舍洛克·福尔摩斯（从未在世上存在过的最伟大的侦探）这个人物的灵感，来自约瑟夫·贝尔，爱丁堡大学医学院他的老教师，他的瞬间推论法和客观分析法让柯南·道尔医生获益匪浅，自己的生涯成了一个“眼力专家”（也包括其他事情）。一个名叫华生的外科医生，如同贝尔一样热心、持重，为福尔摩斯忠实的朋友华生医生提供了写作原型。柯南·道尔身为作家的名副其实的生涯，早在学生时代就开始了，他反复地探索“黄昏和幽冥的故事”，后来他的一个集子就取了这个名字；他最早保存下来的一则短篇故事是《鬼魂出没的农庄》（1878），而他十九世纪二十年代以来的最后作品，则包括一系列短文，宣扬唯灵论和精灵与仙子的存在……
　　在写作生涯正当年时写成的《巴斯克维尔的猎犬》（1902）一书中，柯南·道尔让他那个伟大的“犯罪专家”复活——因为一生着迷于超自然现象而充满戏剧性。在古老而危险的德文郡沼泽地，与他一起活动的是一班绅士科学家：除了忠诚的记录者华生医生，我们还会见识另一个医生莫蒂默，一个公开宣称“尝科学的涉猎者”；弗兰克兰律师，一个业余的天文学家；达尔文派蝴蝶收藏者斯特普尔顿，他对逻辑分类法可比福尔摩斯本人。然而，这只是故事的一部分。因为，什么推理科学能够帮助亨利爵士，这位巴斯克维尔庄园的新继任者，摆脱那只把他伯父害死的幽灵猎狗的祖上的魔咒呢？为什么那些仆人表现得如此奇怪？从弗兰克兰望远镜里窥见的那个神秘的人影又是谁？
　　这部有着艺术氛围的绘本小说由伊安·艾丁顿改写，I.N.J.卡尔巴德绘——广受赞誉的《道连·格雷的画像》背后的组合，将让你不停地猜想下去……

　　《恐怖谷》
　　“我说这可真是太可笑了……”
　　《恐怖谷》——塑造舍洛克·福尔摩斯大侦探形象的第四部，也是最后的完整的长篇小说——杀青于一九一四年七月，首篇连载发表在《海滨》杂志的九月号上——第一次世界大战爆发前的一个月。作者亚瑟·柯南·道尔爵士（1859—1930）最初被时局搞得情绪低落，但是他作品中精妙的情景最终却成了英国和美国读者应付来自欧洲的沮丧消息的无与伦比的解毒剂。早在一八九二年，他笔下那个不朽的侦探就想象到“一面英国国旗和星条旗四等分组成的旗帜”。《恐怖谷》——全书于一九一五年在美国首次出版，而英国的小说连载还没有完成——精当地阐述了那个“世界共同体”的互补风格。
　　一半是典型的英国乡村宅邸的凶杀谜案（与忠诚的管家一起完成），一半是粗犷的惊险小说（涉及组织犯罪和平克顿机构——即美国联邦调查局的前身——的共济会成员），《恐怖谷》因为出场人物均具有多重身份，完全具备了一种分裂人格的特色，堪称柯南·道尔戏剧性设计的生动反映。其中一章的名字把美国人杰克·道格拉斯在苏塞克斯郡庄园里可怕的凶案描写为一场“悲剧”；另一章则叫作“剧中人”（拉丁语“戏剧人”的字面翻译）；福尔摩斯最后设计的经典“结局”呈现了一种令人震撼的“戏剧效果”，从而把这个案件列入最精细最有影响的侦探小说的行列。“华生一直说，”福尔摩斯说，“我在真实生活里就是个戏剧家。”——不过他制造的“好好来一台演出”，独一无二却不止一次：至少另一个“伟大的犯罪侦破顾问”在舞台两侧等待着……
　　《海滨》杂志的编辑当年把《恐怖谷》第一部分委托别人做全色插图。伊安·艾丁顿和I.N.J.卡尔巴德——Self Made Hero公司出版的舍洛克·福尔摩斯系列前三本连环画的声名鹊起的幕后小组——现在正在充分利用这部影响永无止境的经典之作的线索、恐怖和惊奇等因素，将其改编成剧本。
　　“真的太可笑了！”
　　……

前言/序言

　　《血字的研究》
　　“观察于我来说是第二本能……”
　　《血字的研究》之于舍洛克·福尔摩斯，如同《创世记》之于《圣经》——是一切的开始。
　　亚瑟·柯南·道尔，一位名声鹊起的二十六岁医生，于一八八六年写出这个故事，版权卖了不足乐道的二十五镑，还不得不等待了一年之久，才看到自己的作品问世。《血字的研究》一开始在阅读公共领域并没有造成多大影响，尽管它是世界上最著名的虚构侦探，舍洛克·福尔摩斯的首场秀。
　　究竟是什么因素让福尔摩斯如此持久地令人着迷呢？诚然，他忠诚的朋友约翰·H.华生医生，这个故事以及多数故事的讲述者，响亮地讲出了侦探独特的科学推论以及道德勇气。然而，福尔摩斯不是那种非常容易相处的人——他傲慢、特别爱与人较劲、经常郁郁不乐，而且行为极为古怪。他一连几个小时拉小提琴，进行有毒的化学实验，对着墙壁开枪，各种不可行的伪装，他说来就来了。
　　然而，在《血字的研究》中，我们鲜明地看见了侦探的美德。他能发现别人忽略的蛛丝马迹，包括职业警察赖斯特雷德和格雷格森；他使用他的想象力；他想到箱子以外的情况，如同柯南·道尔在出版中所称呼的，“六个脏兮兮的小阿飞”，后来以“贝克街非正规军”为人共知，利用他们做他的，嗯，脏活儿；而且，最重要的是，他得到了他的伙伴。
　　对许多读者来说，这些因素把福尔摩斯塑造成了一个冷血超级英雄，但是故事的温暖情调往往为人忽略。华生有限的脑力经常受到取笑，却从来没有恶意；对警察的无能的取笑，也从来没有恶意——虽然警察们总是因此表现得自高自大。
　　柯南·道尔的名誉实至名归，不愧为一个很多文学批评家都不相信的更有深度的作家。他起用了爱伦·坡、威尔基·柯林斯和很多其他作家曾经使用过的材料，完全为他自己所用。他是一个苏格兰人，却具备凯尔特人从来没有远离文明的阴郁面。他能够创立一个刺激神经的无人可解的谜案。在《血字的研究》中，一具变形的尸体被发现，尽管没有伤口，却到处是血迹。一面墙上，一个怪异的词儿“雷切”用血写在上面……
　　沮丧吧，CSI。
　　保罗·约翰斯顿
　　二〇〇四年度最佳侦探长篇小说舍洛克奖获得者

　　《四签名》
　　“这里有些异常的情况，华生……”
　　《四签名》不过是亚瑟·柯南·道尔写出的第二部舍洛克·福尔摩斯的历险故事——单从历险故事的角度而言，也许还是最好的。柯南·道尔其他福尔摩斯长篇故事中的长长倒叙，延缓了故事节奏；短篇故事则要求事件叙述毫不含糊的简洁。这个作品却并非如此。故事处处有悬念，如入迷津，扣人心弦，分别借鉴了三个主要文学来源：威尔基·柯林斯的《月亮石》、爱伦·坡的《毛格街血案》以及斯蒂文森的《金银岛》。因为调查“肖尔托父子的问题”（如同柯南·道尔最早的副标题所暗示的），福尔摩斯和华生脚下抹油似的四处奔波，在泰晤士河畔响起揪心的枪声时达到了高峰。因此，不足为奇，《四签名》的惊险程度仅次于哥特式恐怖的《巴斯克维尔的猎犬》，成为第二部最适合电影的福尔摩斯故事——比如鲜活地再现于一九二三年斯托尔电影公司的默片中，以及一九八七年格拉纳达电视改编的电视剧中，杰里米·布雷特饰演的福尔摩斯令人窒息地追逐着约翰·索精彩出演的乔纳森·斯莫尔等等。
　　柯南·道尔的配角人物在艾丁顿先生和卡尔巴德先生的绘画与重新叙述中，也丝毫没有损伤原有风格。看过在《2000AD》杂志连载的、艾丁顿先生“蒸汽庞克”《刺鱼》漫画的读者，总会想到鬼模鬼样的“小汤加”，在本书中表现得不那么流里流气了。我们会像华生一样，被卡尔巴德先生笔下光彩熠熠的玛丽·莫斯坦所征服。毫无疑问，这是柯南·道尔用爱恋之笔描绘他的第一个妻子路易莎的肖像之故。保留着不同寻常的美学形象的萨迪厄斯·肖尔，依旧是我心爱的人物。令人回味的是，柯南·道尔是在兰厄姆酒店吃过那顿晚餐后，开始写作第二部福尔摩斯历险小说的——他的东道主是《里平考特杂志》的编辑，他希望把伦敦最负盛名的文学名家一一招至麾下，为即将推出的英语版图书系列写作新书。柯南·道尔的同桌客人正是奥斯卡·王尔德，似乎可以肯定的是，天才的萨迪厄斯的出现，其实是暗指柯南·道尔这位名声不佳的用餐伙伴。
　　因此，一顿晚餐不仅催生了《四签名》，而且还有王尔德的《道连·格雷的画像》。但是，和那幅声名狼藉的画像不同，这本新近改编的绘画小说表明，《四签名》随着岁月变得更加鲜亮了。
　　——艾伦·巴恩斯
　　《屏幕上的舍洛克·福尔摩斯》一书的作者

　　《巴斯克维尔的猎犬》
　　“一只大猎犬的蹄印……”
　　舍洛克·福尔摩斯本不应该出现在本书里。
　　一九〇一年柯南·道尔开始写作时，他只是想写他所谓的“一个真正的爬行物”。在给他母亲的信中，他提出了《巴斯克维尔的猎犬》这个书名，但是没有提及他笔下那个著名的侦探。然而，随着小说的写作进展，柯南·道尔发现他需要一个强大的中心人物，把线索紧紧地拢在一起。“既然我已经有了福尔摩斯这种形式了，”他说，“为什么还要虚构这样一个人物呢？”
　　但有一个麻烦需要面对：舍洛克·福尔摩斯应该是死了。八年前，在一则名为《最后的麻烦》短篇小说中，福尔摩斯被臭名昭著的莫里亚蒂教授在瑞士赖兴巴赫瀑布前陷害致死。“我交代那位先生死掉了，受到多方面责怪，”疲惫的作者说，“但是我认为那不是谋杀，而是自卫中正当的自杀，所以，如果我没有杀死他，那他当然应该把我杀掉了。”
　　然而，在写作《巴斯克维尔的猎犬》的过程中，柯南·道尔心软了，把这位侦探从谢幕中拉出来了。“我差点干掉‘舍洛克’，”他在手稿接近尾声时对母亲说，“我希望他活到名声鹊起。”
　　他无需着急。在福尔摩斯故事最初发表的《海滨》杂志早上发售时，长长一行殷切的读者在排队等待买杂志，为了先睹为快各种贿赂都在所不惜。紧接着图书上市，成为洛阳纸贵的畅销书，且一版再版，成为二十世纪最盛行的小说之一。
　　不足为奇，这部小说的成功给更多的舍洛克·福尔摩斯故事带来压力。柯南·道尔明确声明，《猎犬》只不过是过去讲述的故事而已，不过是把与莫里亚蒂教授致命相遇的日期提前了。但是，不久，美国杂志《矿工周报》为描写福尔摩斯完全复活的新历险提供了一笔令人惊愕的稿酬。柯南·道尔对不可避免的命运屈服了，用一张简洁的明信片表示他接招了：“很好，阿·柯·道。”剩下的所有事情就是描写这个侦探如何明确地在赖兴巴赫瀑布死去而又复生。
　　不过，这是一个截然不同的故事……
　　——丹尼尔·斯特肖沃
　　埃德加奖获奖作品《故事的讲述者：阿瑟·柯南·道尔的生平》的作者

　　《恐怖谷》
　　《恐怖谷》经常被“大侦探迷”和“好医生迷”们所忽略。《恐怖谷》是四部“长篇小说”的最后一部，发表于一九一五年，距离舍洛克·福尔摩斯的首场秀将近三十年了。此后，只有十一篇短篇故事发表，几乎没有一篇再现那些早期珍品的光彩。这部长篇小说有时被说成是四部长篇中最弱的一部。《血字的研究》（1887）作为第一部舍洛克·福尔摩斯故事，享有源头的地位。《四签名》（1887）引人入胜的因素多多，水烟袋、失窃的财宝、俾格米矮人以及一个单腿罪犯组成的一个谋杀故事，达到高潮的河流追逐。《巴斯克维尔的猎犬》（1901），也许是有史以来写出来的最著名的神秘小说，那只嚎叫的魔兽、达特沼泽地的群狗以及撩人的“假线索”，把读者紧紧地抓住了。
　　然而，《恐怖谷》具有自身的双重价值。这部小说用一个舍洛克式的侦探故事开头，同样具备福尔摩斯面对的其他神秘色彩。在紧锁的屋子里发现了一具被打得面目全非的尸体；来自匿名提供消息人的密码信息；受害者妻子和莫逆之交间的共谋——对现代读者来说，这些陈腐的题材或许枯燥。然而在当时，所有这些谜团都是新颖的原创的概念，而福尔摩斯用游刃有余的方式把它们一一破解。还有，书中故事给渴望的读者塑造了更多为人喜欢的坏人形象：尽管迟至一九一五年才出版，但却是福尔摩斯生涯中比较早的一个故事，记录了他与詹姆斯·莫里亚蒂教授第一次相遇，福尔摩斯于一八九一年在赖兴巴赫瀑布前与他面对生死福尔摩斯经典探案绘本系列（套装全4册）下载 mobi epub pdf txt 电子书格式