大國與將軍：從馬歇爾到彼得雷烏斯，美國軍事領袖是怎樣煉成的 [THE GENERALS] 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

編輯推薦

　　★二戰伊始，美軍僅有19萬人，馬歇爾運籌帷幄，5年內將兵力發展到800萬之巨。但一嚮強調團隊閤作的他為何鍾情於將帥印交給巴頓、艾倫一類的刺頭將軍？激情還是沉穩，馬歇爾心中的偉大將軍應該是何種性格？

　　★戰後，手握核武器的美國當之無愧地成為瞭世界霸主，但他們卻在朝鮮慘敗給中國人民誌願軍。麥剋阿瑟不斷與政府唱反調，慘遭革職。他究竟是狂妄自大，還是早知美國必敗無疑，為瞭保全“戰神”名號而故意觸怒杜魯門？

　　★敗走越南後，德普伊大權在握，他主導瞭美軍戰後復興，其思想影響瞭整整一代將領。但正是這批將領在率軍一夜橫掃伊拉剋後，輸在瞭塞夫萬的談判桌上，是什麼原因造成瞭這樣的結局？

　　★伊拉剋的戰火尚未冷卻，阿富汗依然槍林彈雨，美國以反恐為藉口，堂而皇之的入侵引發眾怒。彼得雷烏斯這個“外行人”用瞭什麼手段幫助美國從伊拉剋全身而退？已行至冰點的美國軍政兩界如何避免徹底反目？

　　21世紀，軍政兩屆風雲變幻，誰將是下一個崛起的大國？

內容簡介

　　5場戰爭，70年歲月45萬軍魂，30餘位將軍還原最真實的大國崛起之路
　　第二次世界大戰
　　原本隻屬三流水準的美軍在短短3年內成為盟軍主心骨，以馬歇爾為首的高層將領功不可沒。他們的無私奉獻也使美國躍居為世界首屈一指的超級大國。
　　朝鮮戰爭
　　此前一直不被承認的中國，作為一股新生力量，引起世界轟動。李奇微臨危受命，在三八綫以南保全瞭美國的顔麵。
　　越南戰爭
　　在以威斯特摩蘭為首的將領層的領導下，美軍一潰韆裏。國內反戰聲四起，“超級大國”行至懸崖邊緣。
　　海灣戰爭
　　德普伊主導重建的美軍僅用42天便擊潰瞭伊拉剋人。美國奠定霸主地位。
　　伊拉剋戰爭
　　以反恐為藉口的霸權主義引發眾怒，在世界的聲討中，美國迷失瞭。
　　托馬斯·E.裏剋斯迴顧瞭過去70多年來的30餘位美軍將領，並將他們的故事串聯起來，從美軍價值觀、戰場戰術與國傢宏觀戰略、體製的成敗等方麵，全方位揭示瞭將軍與國傢發展之間的緊密關聯。
　　獻給投身戰場，追求和平的將軍們

作者簡介

　　托馬斯·E.裏剋斯（ThomasE.Ricks），美國軍事記者中的“白頭海雕”，兩次普利策國內新聞報道奬獲奬者，《外交政策》雜誌的特約編輯。

　　新美國安全中心研究員、中東問題專傢托馬斯·E.裏剋斯是《華盛頓郵報》的資深軍事記者，主要負責報導美國在海外的軍事行動。其足跡遍布索馬裏、海地、朝鮮、科索沃、波斯尼亞、馬其頓、科威特、阿富汗、土耳其和伊拉剋等國。

　　早在2000年，裏剋斯與其團隊寫下一係列闡述美軍應如何適應21世紀新需求的文章，他因此獲得瞭普利策奬。2002年，在詳細報導瞭美國反恐的初期行動後，剋裏斯再次榮膺普利策奬。

　　裏剋斯著有多本暢銷書，包括曾雄踞《紐約時報》暢銷書榜首的《大敗局》（Fiasco），該書曾角逐普利策奬。

精彩書評

　　恢弘壯麗的史詩熱血激昂的名將傳奇，裏剋斯毫不留情地點評批評軍事領導人，指齣他們犯下的嚴重錯誤。

　　——美國前國防部長威廉·佩裏

　　真正偉大的將軍能剋服一切睏難，戰鬥、戰役無非是需要被剋服的睏難而已。無論他們麵對何種艱苦，都能展現纔華，扭轉戰局，反敗為勝。

　　——美國五星上將喬治·馬歇爾

目錄

宋忠平推薦戰火硝煙中走齣的將軍們

權威推薦

軍事單位介紹

軍銜晉升圖

前 言 從絕望到新生 快速任免帶來諾曼底大捷

第一部分 第二次世界大戰（1939～ 1945年）沉默者的輝煌

第1章　喬治·馬歇爾 現代美軍之父

第2章　德懷特·艾森豪威爾 名師齣高徒

第3章　喬治·巴頓 沒教養的戰術天纔

第4章　馬剋·剋拉剋 屹立不倒的庸纔

第5章　特裏·艾倫 離經叛道的獨行俠

第6章　艾森豪威爾與濛哥馬利 針尖對麥芒

第7章　道格拉斯·麥剋阿瑟 不想做總統的將軍不是好將軍

第8章　威廉·辛普森 馬歇爾"實驗室"的傑齣作品

第二部分 朝鮮戰爭（1950～ 1953年）傲慢者的滑鐵盧

第9章　麥剋阿瑟自毀長城

第10章　兵敗長津湖

第11章　 O.P. 史密斯 長津湖戰役的救贖者

第12章　馬修·李奇微 亂世齣英雄

第13章　麥剋阿瑟的最後一戰 "戰神"隕落

第14章　軍隊還是公司？

第三部分 越南戰爭（1959～ 1975 年）瘋狂者的墳墓

第15章　馬剋斯韋爾·泰勒 越戰悲劇的締造者

第16章　威廉·威斯特摩蘭 好戰將軍至死不悔

第17章　威廉·德普伊夢迴二戰

第18章　將領體係的崩潰

第19章　威斯特摩蘭時代的終結與戰爭的轉摺點

第20章　曆史遺秘 美萊村大屠殺的真相

第21章　越戰落幕，陸軍沉淪

第22章　威廉·德普伊 陸軍偉大復興的領航者

第23章　陸軍將領層的缺陷何在？

第四部分 伊拉剋與陸軍復興的代價（1991年至今）迷茫者的未來

第24章　鮑威爾、施瓦茨科普夫 史詩般的海灣戰爭

第25章　陸軍復興第一戰讓世界震驚的42天

第26章　狂妄自大 海灣戰爭後的軍方

第27章　湯米·弗蘭剋斯後時代的將領代錶

第28章　裏卡多·桑切斯 伊拉剋慘敗的罪魁禍首？

第29章　喬治·凱西 將門之後何以淪為暴行的代名詞？

第30章　戴維·彼得雷烏斯 外行人辦內行事

終章若馬歇爾還活著

譯後記大國崛起，一將當先　

精彩書摘

　　第10章　兵敗長津湖

　　1950年11月下旬和12月上旬，在長津湖地區爆發的戰鬥為美軍的兩種作戰方式提供瞭一次測試，特彆是考驗瞭美軍的將領領導力。

　　誌願軍兵臨城下，美軍渾然不覺

　　海軍陸戰隊被部署在長津湖西麵，陸軍部隊在東麵，雙方都接受同一個領導班子的指揮，都經受著相同的低溫摺磨，3.5英寸（1英寸約閤0.0254米。——譯者注）火箭發射器的彈藥都被凍裂瞭。駐長津湖海軍陸戰隊師參謀長喬治·威廉姆斯上校不過是脫下手套打瞭一通分鍾的無綫電話，當天晚些時候，他的手指就因為凍傷變成瞭藍色。多年後，在談到長津湖時，海軍陸戰隊下士艾倫·海林頓說：“我到現在都還能看見自己血管裏的冰渣子。”的確，長津湖地區有一個怪異的現象——受傷後傷口會一直保持粉紅色，而不是變成紅棕色，因為血液在凝固之前就結瞭冰。寒冷是一種緻命的詛咒，但在醫療上卻是意外的幫手，因為傷口在低溫下都被凍住瞭。這樣的寒冷也讓屍體不再成為環境問題。

　　對美國陸軍和海軍陸戰隊來說，長津湖之戰也許是有史以來最殘酷的戰鬥之一。這場戰鬥的幸存者，陸軍一級士官卡羅爾·普萊斯後來說道：“我參加過二戰的阿登戰役，但那和長津湖戰役比起來根本不算什麼。我所有的朋友都死在瞭長津湖。”

　　因為中國人民誌願軍的進攻，陸軍和海軍陸戰隊嚮後撤退瞭近13英裏；海軍陸戰隊在第二階段收容瞭陸軍部隊的幸存者後又撤退瞭英裏。雖然陸軍和海軍陸戰隊麵對的是相同的敵人，但陸軍部隊被打得七零八落，而海軍陸戰隊卻能帶著車輛、武器和收容的陸軍幸存者成功撤離。這是美軍曆史上最慘重的失利之一。

　　這場戰鬥發生在仁川登陸的3個月後，此時的麥剋阿瑟和他的追隨者們風頭正盛。麥剋阿瑟與愛將奈德·阿爾濛德不顧一切地強迫部隊嚮北推進，準備打到中朝邊境的鴨綠江畔。盡管有無數跡象錶明已有數萬或數十萬中國人民誌願軍進入瞭朝鮮，但麥剋阿瑟依然下令北進，一場正麵衝突在所難免。

　　唐·費斯中校指揮的第3步兵團第1營抵達瞭長津湖東岸，這是第一支替換海軍陸戰隊第1師第團的部隊。這支海軍陸戰隊部隊被調往長津湖西麵，與海軍陸戰隊的另一個團會閤。這是因為第1海軍陸戰師師長O.P.史密斯少將對中國人民誌願軍的動嚮和自身門戶大開的左翼感到擔憂，他想閤兵一處，加強現有部隊的實力。雷濛德·默裏是海軍陸戰隊第1師第5團的團長，他經驗豐富，對長津湖東岸的地形有過詳細研究。在將東岸交給費斯後，默裏建議陸軍部隊築好工事，不要貿然北進。史密斯將軍還傳話說：“看清楚局勢，不要冒風險，先冷靜下來。”參加過諾曼底登陸的二戰老兵，在奧馬哈海灘指揮過戰鬥的第師副師長“鐵錘漢剋”霍茲準將曾拒絕過費斯的北進要求。然而，隨著團長艾倫·麥剋林上校的到來，費斯再次嚮團長提齣由自己率兵北進的請求，希望從長津湖東麵嚮北進攻。費斯這次如願獲得瞭批準。實際上，他已經為自己的失敗打下瞭基礎。這次戰敗中，他麾下摺損的士兵數量，是喬治·卡斯特中校在小大霍恩河戰役中損失士兵數量的3倍。

　　長津湖東岸的陸軍部隊是第7步兵師的兩個營，其中一個營來自第31步兵團，另一個來自第3步兵團。第31團由麥剋林上校指揮，他在二戰期間擔任過參謀，負責策劃部隊調動。那年鞦天，麥剋林的前任因仁川登陸後的糟糕錶現而被解職，麥剋林被任命為第31團團長。第32團第1營由費斯親自指揮，此前他從未指揮過部隊。更難以置信的是，一直到朝鮮戰爭前，他從未參與過前綫戰鬥，無論是小隊、排、連或營級戰鬥，他都沒有指揮過。在整個二戰期間，費斯一直擔任李奇微的副官。當時的費斯營和整個第31團都沒有太多作戰經驗，他們沒有打過防守戰，也沒有和營級以上規模的敵人交過手。後來保羅·伯奎斯特少校在指揮與參謀學院所做的研究中提到：“第1營和第3步兵團所有的戰鬥經驗，僅僅是攻陷漢城時所遭遇的零星抵抗。”但費斯的自大令他貿然率軍北進。11月日下午，第一個壞兆頭齣現瞭。當麥剋林派遣第31步兵團的情報和偵查排到長津湖東北方靠近入口的位置建立前哨基地時，這個排駕駛著裝有機關槍的吉普車，嚮北行進後便失去瞭蹤影。沒有電颱迴報，也沒有人跑迴來，這支部隊就這樣永遠消失瞭。費斯的情報官艾德·斯坦福德上尉是一名空軍管製員，負責協調海軍陸戰隊的飛行員為部隊提供支援。他迴憶說自己從朝鮮平民那裏獲得消息，中國人民誌願軍聲稱他們“將奪迴長津湖”，但所有人都不屑一顧。

　　同一天，阿爾濛德將軍在聆聽海軍陸戰隊第團的行動簡報時，打斷說：“你說的我已經清楚瞭，你們的情報官去哪裏瞭？”

　　唐納德·弗朗斯上尉走上前去。阿爾濛德問他：“你手上最新的情

　　報是什麼？”

　　弗朗斯誠實地告訴阿爾濛德說：“將軍，群山中有一大票中國人。”阿爾濛德後來堅稱弗朗斯沒有匯報這一威脅，並說自己在11月日就已經看到瞭簡報，簡報上說：“海軍陸戰隊第1師參謀部認為，敵人在長津湖地區不具備攻擊性。”阿爾濛德恬不知恥，記錄上清楚地顯示，海軍陸戰隊一直在報告有大批中國人民誌願軍穿過鄉村。事實上，當時的中國人民誌願軍正在嚮北移動，但還沒有發動進攻，而阿爾濛德企圖掩蓋這一事實。史密斯將軍的擔憂是正確的，對手正在迂迴行動，想將海軍陸戰隊引入北麵的陷阱中。

　　麥剋阿瑟的情報官查爾斯·威洛比少將也不相信任何關於美軍即將與中國人民誌願軍發生衝突的說法。海軍陸戰隊開始北進時，撞上瞭一支中國人民誌願軍隊伍，並俘虜瞭其中0人。威洛比說：“這些不是中國正規軍士兵，他們都是誌願者。”阿爾濛德支持海軍陸戰隊的解釋，也給齣瞭否定的迴答。這些人在審問中迴答說他們是正規軍。阿爾濛德邀請威洛比迴去看看這些附錄，結果威洛比說“這是海軍陸戰隊撒的謊”。

　　威洛比並非尋常人。他生於德國，或許曾名阿道夫·魏登巴赫，他在一戰前移民美國，後來改瞭名字。到11年，威洛比已經為麥剋阿瑟效力瞭整整10年，後者的高級下屬中隻有他屹立不倒。和麥剋阿瑟一樣，威洛比也熱衷於政治。他曾於0世紀0年代，遊說國會與西班牙法西斯領袖弗朗西斯科·佛朗哥大元帥保持友好關係。甚至在奧馬爾·布拉德利寫信讓他停止這種行為時，他依然固執己見。同年，《芝加哥論壇報》的右翼齣版商羅伯特·麥剋密考給威洛比寫信，稱自己與駐法美國大使嚮法國保證，是猶太人在阻止美國承認西班牙。麥剋密考補充說：“有人告訴我哈裏曼太太是個猶太人，但我懷疑這一點。我以前見過她，沒看齣她是猶太人。”

　　在中國人民誌願軍發動進攻前不久，威洛比雖是美軍駐遠東的首席情報官，但他當時正忙著遊說國會。他給緬因州參議員歐文·布魯斯特寫信說：“祝賀你以及實力雄厚的共和黨高層在最近的選舉中獲得大勝，我希望這一優勢能夠保持下去。”他贊揚瞭布魯斯特的政治盟友，

　　參議員喬·麥卡锡的成就，並為共和黨在選舉中期的勝利歡呼，認為

　　這一勝利“否定瞭當前政府的遠東政策”。次年1月，作為麥卡锡的支持者，威洛比給麥卡锡寄瞭一張便條，嚮這位威斯康星州的反共分子緻敬，稱他是“荒野中孤獨的聲音”。幾個月後，威洛比在東京的一次晚宴上祝酒，他的祝酒詞是“嚮世界第二的軍事天纔弗朗西斯科·佛朗哥緻敬”。麥剋阿瑟聽到這話時笑瞭起來，他將威洛比稱為“寵物般的法西斯主義者”。

　　中國人來瞭！

　　當威洛比代錶佛朗哥遊說國會時，中國人民誌願軍正將更多精力投入手頭任務，他們將部隊集中部署在長津湖周圍。11月日到日，中國人民誌願軍奇襲瞭費斯的前哨基地，並迅速包圍瞭他尚未完成的馬蹄形陣地。費斯手下一位名叫艾爾溫·比格的連長迴憶道：“1分鍾前我們還在準備進攻，1分鍾後我們就在為活命而死守。我們當時根本不知道發生瞭什麼事。”

　　配屬給費斯部隊的海軍陸戰隊空軍管製員斯坦福德上尉在半夜時聽到瞭槍聲，隨後還聽到有人在附近竊竊私語。他所處地堡門口的雨布被扯到瞭一邊，一張敵人的臉齣現瞭，近得可以看清他毛茸茸的大衣領口。敵人嚮地堡裏扔瞭一枚小手榴彈，斯坦福德沒被炸死，但許多士兵沒能熬過那個夜晚。沿著長津湖東部建造的兩個營地傷亡慘重，不僅營地之間被路障隔開，南麵的海軍陸戰隊也在他們後方設下瞭路障。被隔離的陸軍部隊遭到瞭中國人民誌願軍的攻擊。

　　雖然中國人已經發動攻擊，但第二天下午，阿爾濛德抵達費斯和麥剋林的總部時，仍然命令他們要機靈點。按照一位陸軍官方曆史學傢的記錄，阿爾濛德說：“我們還在進攻，我們要一路推到鴨綠江。”他的意思是還要繼續往北推進英裏。“不要讓一群中國洗衣工擋住你們！”從沒人給齣過這樣糟糕又帶有種族歧視的建議。當費斯報告說他的營被中國人民誌願軍的兩個師攻擊時，阿爾濛德火瞭。他告訴費斯：“在整個朝鮮，中國人全部加起來也湊不夠兩個師！”阿爾濛德嚮費斯保證，他麵臨的抵抗隻是來自從北方逃齣來的散兵遊勇。隨後，阿爾濛德為包括費斯在內的三名士兵頒發瞭銀星勛章。切斯特·拜爾上士迴憶道：“在直升機載著阿爾濛德將軍離開後，我看到費斯上校把勛章從製服上扯下來摔在地上。”

　　這個團即將被中國人民誌願軍一個滿編的師迎頭撞得粉碎，兩位指揮官也在未來3天內相繼戰死。到第二天下午，長津湖兩岸一共個陸軍和海軍陸戰隊的團被分割包圍。參謀長聯席會議收到消息後大為震驚，他們立刻質問麥剋阿瑟，他的部隊為什麼毫無防禦。麥剋阿瑟從容不迫地嚮華盛頓解釋說，自己已經命令阿爾濛德不要讓部隊被分隔開。麥剋阿瑟安撫道：“雖然從地理位置來說，阿爾濛德很好地發揮瞭自己的優勢，但當地的實際地形讓他難以發揮手中的物資優勢。”

　　麥剋林上校已經戰死，他當時正在接近一群看起來是友軍的士兵，結果對方全是中國人。另外兩名在場的營長身受重傷，於是長津湖東部被包圍的美軍部隊的指揮權就落在瞭費斯手裏。費斯所在地南麵幾英裏處的一支陸軍坦剋部隊幾次嘗試突破封鎖，但都宣告失敗。遺憾的是，這一重要情況在當時並沒有被上報給費斯，而且多半是被忽略瞭。

　　隻有擁有傑齣指揮能力的軍官，纔能將部隊從死亡綫上拉迴來。費斯就需要這麼一名高級軍官，為他提供指引，協調他與支援的飛行員之間的行動，建立更好的通訊，找齣是否有其他支援方式；通常還要能幫助組織撤退，並且利用自己的級彆調動美軍驚人的資源。然而，這一切都沒有發生，費斯的上級什麼忙都沒幫上。他的師長大衛·巴爾少將於11月30日早晨乘直升機去探望瞭他。3個月後，巴爾在陸軍戰爭學院的一次講座上迴憶道：“當時的情況遠比費斯意識到的更嚴重。”這似乎是巴爾給齣的唯一建議瞭。有趣的是，伯奎斯特少校後來寫道：“巴爾少將當時沒有協調其他部隊和費斯中校一起突破封鎖。巴爾少將知道當時的情況危險到瞭什麼地步，而當時隻有他纔有資格協調一切，而不是費斯中校。”和費斯一樣，巴爾在二戰中當過參謀，但沒有指揮過實際戰鬥。費斯當時需要的不是口頭鼓勵，也不是打擊士氣的評價，而是巴爾和阿爾濛德協調南麵的陸軍坦剋部隊嚮北進攻，為他的撤退提供支援。巴爾的副師長霍茲將軍是一位久經沙場的老兵，他當時就在附近，可以輕易協調各軍，但當時沒有人授權他這樣做。

　　戰局在進一步惡化。陸軍一等兵詹姆斯·拉森尼迴憶道：“什麼都來不及瞭，我們被敵人打得很慘。情況糟透瞭，敵人正在圍剿我們。”

　　鮮血與死亡鋪就的撤退綫路

　　那晚的進攻是中國人民誌願軍最堅決的一次。他們淹沒瞭陸軍的部分陣地，占領瞭一個可以俯視整個陸軍營地的小山頭，這對陸軍來說是災難性的。如果說費斯的處境一直很糟糕，那麼現在就到瞭無法收拾的地步。到第二天早上，中國人民誌願軍已經連續猛攻瞭3天，費斯營地的彈藥開始不夠用，傷員也因缺少醫護而麵臨死亡。費斯和他的團試圖嚮南麵撤退英裏，一直到友方部隊的防綫處。但這太理想化瞭。伯奎斯特說道：“我們的人在零度以下的天氣裏已經奮戰瞭0多個小時，極少人睡過覺或吃過東西。死傷的士兵散布各處，那些不能動的傷兵全被活活凍死瞭。”士兵死後為活著的人們提供瞭最後的幫助，他們身上的衣物、武器和彈藥被戰友們取瞭下來善加利用。

　　……

前言/序言

非常棒。

非常棒。

好！好！好！好！好！好！

凡是崇尚讀書的民族，大多是生命力頑強的民族。全世界讀書最多的民族是猶太族，平均每人每年讀書64本。以色列的人文發展指數居全世界第21位，是中東地區最高的國傢。酷愛讀書使猶太人成為一個優秀的民族。現在一些發達國傢對國民閱讀的重視程度明顯提高，據報道，美、英、法、日、俄等許多國傢都設立瞭全國性的讀書節。英國有一個小鎮叫海伊的，位於英格蘭和威爾士交界處的瓦伊河上，被稱為“世界舊書之都”。海伊小鎮用腳丈量一周，也就半小時，居民不足1500人。就是這麼個小地方，書鋪卻有近40傢，迄今已舉辦瞭17屆文學節，規模、影響一屆比一屆大。海伊文學節以可觀的經濟、社會和文化效益，成為全英金牌文化旅遊項目。中華民族自古以來就是一個崇尚知識、熱愛讀書的民族。讀書不僅可以改變個人的命運，作為全體國民的閱讀，還能夠改變一個民族、一個國傢的命運，讀書能使國傢富強、民族進步、人民幸福、社會安康。周恩來提齣的“為中華之崛起而讀書”至今仍然振聾發聵，蘇霍姆林斯基的“無限相信書籍的力量” 的名言仍然讓人們刻骨銘心，為瞭實現中華民族的偉大復興和奪取中國特色社會主義事業的新勝利，讓我們一起讀書吧！讀書不僅可以改變個人的命運，作為全體國民的閱讀，還能夠改變一個民族、一個國傢的命運，讀書能使國傢富強、民族進步、人民幸福、社會安康。周恩來提齣的“為中華之崛起而讀書”至今仍然振聾發聵，蘇霍姆林斯基的“無限相信書籍的力量” 的名言仍然讓人們刻骨銘心，為瞭實現中華民族的偉大復興和奪取中國特色社會主義事業的新勝利，讓我們一起讀書吧！

馬歇爾隨潘興將軍凱鏇美國。得勝迴朝的將士們受到一片熱烈的歡迎之後，一切歸於平靜。馬歇爾戰時臨時上校被取消，仍當他的上尉。他留在瞭潘興手下任職，不久晉升為正式少校。這次晉升並未使他高興，隻是使他感慨，他當瞭整整18年的軍官，還隻是少校而已。

馬歇爾隨潘興將軍凱鏇美國。得勝迴朝的將士們受到一片熱烈的歡迎之後，一切歸於平靜。馬歇爾戰時臨時上校被取消，仍當他的上尉。他留在瞭潘興手下任職，不久晉升為正式少校。這次晉升並未使他高興，隻是使他感慨，他當瞭整整18年的軍官，還隻是少校而已。

買瞭[SM]一點都不後悔，很喜歡[ZZ]，書是絕對正版的，紙張都非常好！[BJTJ]識伴隨人類成長，人類的成長少不瞭知識。