内容简介
《韩国语常用词多功能学习词典》按主题分类,共15大类64个小类,精选必备词汇,紧扣TOPIK考试;提供相关词汇,强化联想记忆;标注音变与词源,例句地道常用,贴心提示学习者常见错误或难点,“考一考”测试词汇掌握情况,实用附录提供丰富扩展内容。
内页插图
目录
序文
前言
本书构成及使用方法
01 人
1 家人/亲戚
考一考
2 感情
考一考
3 性格
考一考
4 外貌
考一考
5 人生
考一考
6 职业
考一考
7 朋友/熟人
考一考
通过汉字学韩国语 亲
02 教育
1 课堂用语
考一考
2 上课
考一考
3 考试
考一考
4 学校
考一考
通过汉字学韩国语 学
03 健康
1 医院/药店
考一考
2 症状/病情
考一考
通过汉字学韩国语 人
04 饮食
1 零食
2 水果/蔬菜
3 味道
考一考
4 餐厅
5 料理/菜肴
6 饮料/茶
7 饮食
考一考
8 材料
考一考
通过汉字学韩国语 食
05 日常生活
1 约会
考一考
2 人际关系
考一考
……
06 业余生活
07 天气
08 时间
09 时尚
10 经济活动
11 交通/通信
12 场所
13 家/自然
14 文化
15 其他
附录
不规则动词和形容词活用表
答案
索引
前言/序言
随着中韩两国关系不断密切、交往更加频繁,韩国文化也随之被更多的中国人所了解,学习韩国语的中国人越来越多。学习韩国语的人群不仅仅局限于大专院校韩国语专业的学生,通过自学或课外培训途径来学习韩国语的人也逐渐增多。
词汇作为外国语学习最基础的部分,起着至关重要的作用。可以说词汇学习是整个外国语学习这一浩大工程的基石。而目前国内学习者所学词汇多来自教材所示生词,有着不系统、不全面等诸多不利;国内现有的初级词汇书籍更是少之又少。为夯实韩国语初学者的词汇基础,使更多的学习者能够对韩国语词汇进行系统、高效的学习,北京语言大学出版社特从韩国引进本书,以飨读者。身为译者,备感高兴。
为了使本书更加适应中国学习者的学习特点,译者添加了部分内容。首先,对词汇例句进行了翻译。翻译在如实表达韩国语原句语意的基础上,尽量按照汉语口语表达习惯进行翻译。其次,对词汇的词源进行了标注。韩国语词汇的词源分为固有词、汉字词和外来词,其中汉字词所占比重最大。随着国际交流的不断加强,源于英、德、法等诸语言的外来词也随之俱增。中国学习者的最大特点就是汉字基础深厚,并且多数人熟知英语。将韩国语汉字词和外来词进行语源标识,有助于中国的学习者对词汇的学习、记忆和理解。再次,就是对音变现象进行了类别标识。原著对每个词汇都进行了规范的注音,但韩国语中音变现象较多,若能了解音变原委,将能更好地记忆音变现象。
在本书的翻译过程中,得到了北京语言大学出版社及各位编辑老师的大力支持,原著出版社及作者安雪姬老师的不吝赐教也使得本书的翻译得以顺利完成。此外,我的母亲及好友也给予了无私的支持,并在校稿过程中给予了帮助,所有这些使得本书得以更加完善。在此向诸位致以真诚的感谢和崇高的敬意!
鉴于译者才浅识短,书中不正之处难免出现,望诸位读者赐教指正。
好的,这是一本关于《中世纪欧洲社会变迁与文化转型研究》的图书简介,内容详实,力求学术深度与可读性兼备,完全不涉及您提及的《韩国语常用词多功能学习词典》的任何信息。 --- 《中世纪欧洲社会变迁与文化转型研究》 导言:穿越“黑暗时代”的迷思与重塑 自文艺复兴的曙光刺破迷雾以来,“中世纪”一词便长期被笼罩在一层“黑暗时代”的阴影之下。然而,历史的真相远比标签复杂且丰富。本书旨在系统、深入地剖析公元5世纪西罗马帝国衰亡至15世纪文艺复兴兴起这上千年间,欧洲大陆所经历的剧烈社会结构重塑、经济基础的演变、精神世界的深刻变革以及文化形态的多元化发展。我们摒弃将这段历史简单视为停滞的叙事,转而聚焦于其内在的张力、创造性适应以及对后世现代性奠基的关键作用。 本书不仅梳理了法兰克王国的建立、卡洛林文艺复兴的辉煌、封建制度的成熟与瓦解,更深入探讨了城市商业的复苏、大学的诞生、哥特式建筑的哲学内涵,以及教会权力与世俗权威之间的复杂博弈。这是一次对欧洲文明“漫长中世纪”的细致考古,旨在揭示隐藏在传统刻板印象之下的创新与活力。 第一部分:破碎与重构——政治与社会结构的转型 第一章:蛮族迁徙与早期中世纪的政治碎片化 本章聚焦于西罗马帝国崩溃后,日耳曼部落如何在原有的罗马土地上建立起新的政治实体。我们详细考察了墨洛温王朝的早期治理模式,特别是克洛维皈依天主教的历史意义,及其如何为未来法兰克王国的统一奠定宗教基础。重点分析了“蛮族法”与“罗马法”的冲突与融合,探讨了土地占有、王权继承等核心议题如何塑造了地方化的权力结构。此外,对拜占庭帝国在东方的延续性及其对西方知识的保留,也进行了必要的侧写。 第二章:封建主义的勃兴与社会阶层的新秩序 封建制度是理解中世纪社会结构的基石。本章深入探讨了“采邑制”的演变,分析了领主与附庸之间基于契约(效忠与保护)的复杂关系网。我们不仅描绘了贵族阶层的军事职能与土地依赖性,更关注了依附于土地的农民——农奴的日常生活、法律地位以及反抗的微小形式。通过对中世纪庄园制度的细致解剖,揭示了这一“二元经济体”如何支撑了长达数百年的社会稳定,以及其内部存在的结构性矛盾。 第三章:神权与王权的角力:教会的世俗化渗透 教会,作为中世纪欧洲最强大、最稳定的制度性力量,其影响渗透至政治、文化和日常生活的所有层面。本章的核心在于分析教皇权力的兴衰及其与世俗君主(如神圣罗马帝国皇帝)之间的“授职权之争”。我们审视了克吕尼改革运动如何试图净化教会内部,以及格里高利七世与亨利四世的冲突在欧洲政治思想史上的深远意义。教会不仅是精神导师,更是主要的土地拥有者、法律制定者和知识的保管者。 第二部分:经济的苏醒与城市文明的复兴 第四章:农业革命:从三圃制到人口增长的动力 中世纪并非经济停滞。本章详细考察了11世纪前后发生的农业技术飞跃,特别是重犁的使用、水力与风力的广泛应用,以及更科学的休耕制度——三圃制的推广。这些技术革新极大地提高了土地的产出效率,直接支撑了欧洲人口的稳定增长,并为城市商业的复苏创造了物质基础。 第五章:商业的复苏与商人群体的崛起 随着人口压力和农业剩余的出现,贸易重新活跃。本章追踪了地中海(威尼斯、热那亚)和北欧(汉萨同盟)贸易网络的重建过程。重点分析了金融工具的创新,如汇票和复式记账法的出现,这些是现代商业活动的原型。更重要的是,我们探讨了城市作为一个自治体的兴起,它们如何通过行会制度规范生产、保护商业利益,并挑战传统封建领主的权力边界。 第六章:大学的诞生:知识生产与专业分工的萌芽 欧洲中世纪大学(如博洛尼亚、巴黎)的建立是知识史上的一大里程碑。本章剖析了这些机构如何从教会学校中脱离出来,成为独立的学术共同体。研究内容包括“四艺”(文法、修辞、逻辑、算术等)的教学内容,以及经院哲学(Scholasticism)如何试图调和信仰与理性。托马斯·阿奎那的思想体系,作为亚里士多德哲学与基督教教义的集大成者,被置于详尽的分析框架之中。 第三部分:精神世界的深度探究与文化表达 第七章:信仰的形态:民间宗教与朝圣之路 除了教会的宏大叙事,本章关注中世纪普通民众的精神生活。我们考察了对圣徒崇拜、遗物崇拜的普遍性,以及这些实践如何渗透到日常的社会互动中。朝圣(如前往圣地亚哥-德孔波斯特拉)不仅是虔诚的表现,也是促进区域文化交流和商业活动的重要载体。同时,我们也探讨了对异端思想(如卡塔里派)的压制,以理解当时社会对信仰纯洁性的执着。 第八章:艺术与哲思的交融:从罗马式到哥特式 建筑是中世纪时代精神最直观的体现。本章对比分析了早期厚重、内敛的罗马式教堂与晚期高耸、通透的哥特式大教堂。通过对尖拱、飞扶壁、肋拱等结构技术的分析,揭示了技术创新背后蕴含的“向上追求光明”的神学意图。同时,本章也简要触及了骑士文学(如亚瑟王传奇)的兴起,及其对贵族道德观念的塑造作用。 第九章:中世纪晚期的危机与转折 本书的收尾部分聚焦于14世纪的重大危机——黑死病的爆发、百年战争的长期化以及教皇分裂的政治动荡。这些“大危机”虽然造成了巨大的人口损失和社会恐慌,但也意外地成为加速封建制度瓦解、推动社会流动性和个人主义抬头的催化剂。我们论证了正是这些深层的结构性压力,为15世纪文艺复兴的文化爆发准备了必要的土壤,标志着一个时代的深刻转型。 结语:现代欧洲的隐秘基石 《中世纪欧洲社会变迁与文化转型研究》试图证明,中世纪绝非历史的停滞,而是一个充满活力、不断试错、最终奠定了现代欧洲政治、法律、经济和知识框架的“孕育期”。本书提供的多维度、跨学科的分析,旨在邀请读者重新审视并理解这段塑造了我们当今世界的复杂而迷人的历史时期。
这本书的价值超越了单纯的“工具书”范畴,它更像是一部浓缩的韩国语言文化史。最让我感到惊喜的是,它对一些历史悠久、带有浓厚地域色彩的词汇也进行了收录和考证。例如,一些在首尔话中已经不常用的方言词汇,它不仅给出了现代标准韩语的对应,还标注了其最初的地域来源和演变路径。这种对语言本源的尊重和追溯,让我在查阅时,仿佛能触摸到朝鲜半岛文化的脉搏。对于那些对韩国传统文学、历史研究感兴趣的读者来说,这本书无疑是打开新世界大门的金钥匙。它所承载的知识的厚度,不是靠堆砌数量就能达成的,而是通过精准的筛选和深刻的解读体现出来的,这一点,我给它打满分。