　　《美国语文读本》从19世纪中期至20世纪中叶，一直被广泛用作美国学校的语文教材，据称有10000多所美国学校拿它当作教材。到了21世纪，西方一些私立学校（PrivateSchool）和家庭学校（Homeschool）仍用它作为教材，足见这套书的价值与影响力。据估计，这套书从问世至1960年，至少发行了1.22亿册；1961年后，在西方每年销量仍达30000册以上。应该说，没有哪一套个人主编的教材能超过此发行量了！
　　此套读本的英文原版共分七级，包括启蒙读本和第1-6级。考虑到启蒙读本与第一级篇幅都较少，难易程度也很接近，于是我们将之合并为第1册，其余2-6级与英文原版相同。这样国内出版的这套读本共包括6册。第1册从字母表开始，主要侧重于字母的发音与书写、简单的单词与句型，同时强调英文书写，课文后面附有不少书法练习，让孩子们不仅将英语说得像外国人，而且写得也跟外文书法一样，这是国内英语教学所缺少的一个环节。从第2册开始，均是比较正式的课文，每一课包括词汇和课文，对一些生词有英文解释，让学生学会通过简单英文理解生词，养成用英语理解和思维的习惯。第5册和第6册的课文前增加了作者简介与相关背景知识，内容丰富而有一定深度。
　　此套书为在原版本基础上重新修订精装版，后两册字号较之前有所放大，并且修正了原有的错误之处，以方便学生阅读。

作者简介

　　威廉·H·麦加菲，美国著名教育家。1800年出生于宾夕法尼亚州，1826年毕业于华盛顿大学杰斐逊学院。在数十年教育生涯中，他曾担任过迈阿密大学语言学教授，俄亥俄大学校长。自1845年开始任弗吉尼亚大学道德哲学教授。他还帮助组建了俄亥俄州公立学校体系。
　　早在19世纪初期，麦加菲就意识到，应该给那些孤独的垦荒者和欧洲移民的后代提供普遍的教育，于是他利用自己作为演讲家与教育工作者的天赋，开始为孩子们编写系列教材。这套教材共7册，从学龄前至第6年级。他前后花费了20多年的时间才完成全套教材的编写。这套教材面世后就被美国很多学校选为课本。在75年间销量高达1.22亿，直到今天仍以各种版本流行于西方，被美国《出版周刊》评为"人类出版史上第三大畅销书"，对美国青年的心灵塑造与道德培养产生了影响。

内页插图

精彩书评

　　★这套书不仅影响了美国的教育事业，也影响了美国的伦理道德。诚如历史学家孔玛格所言：“它们为美国儿童提供了当今明显缺乏的东西，即普遍的引喻知识、普遍的经验和自制意识。”
　　　　―― 选自《大美百科全书》

第一册
第二册
LESSON 1 EVENING AT HOME 　家人团聚的夜晚
LESSON 2 BUBBLES 　吹泡泡
LESSON 3 WILLIE’S LETTER 　威利的信
LESSON 4 THE LITTLE STAR 　小星星
LESSON 5 TWO DOGS 　两条狗
LESSON 6 AFRAID IN THE DARK 　害怕黑暗
LESSON 7 BABY BYE 　宝贝再见
LESSON 8 PUSS AND HER KITTENS 　猫和小猫
LESSON 9 KITTY AND MOUSIE 　猫和老鼠
LESSON 10 AT WORK 　专心做事
LESSON 11 WHAT A BIRD TAUGHT 　小鸟说什么
LESSON 12 SUSIE SUNBEAM 　阳光女孩
LESSON 13 IF I WERE A SUNBEAM 　如果我是阳光
LESSON 14 HENRY, THE BOOTBLACK 　擦鞋童亨利
LESSON 15 DON’T WAKE THE BABY 　不要唤醒宝贝
LESSON 16 A KIND BROTHER 　善良的哥哥
LESSON 17 MY GOOD-FOR-NOTHING 　我什么都做不了
LESSON 18 THE KINGBIRD 　必胜鸟
LESSON 19 EVENING HYMN 　黄昏赞歌
LESSON 20 THE QUARREL 　争　吵
LESSON 21 THE BEE 　蜜　蜂
LESSON 22 THE SONG OF THE BEE 　蜜蜂之歌
LESSON 23 THE TORN DOLL 　撕破的娃娃
LESSON 24 SHEEP-SHEARING 　剪羊毛
LESSON 25 THE CLOUDS 　云
LESSON 26 PATTY AND THE SQUIRREL 　帕蒂和松鼠
LESSON 27 THE SPARROW 　麻　雀
LESSON 28 SAM AND HARRY 　山姆与哈里
LESSON 29 THE LITTLE RILL 　小　溪
LESSON 30 THE BOAT UPSET 　翻　船
LESSON 31 MARY’S LETTER 　玛丽的信
LESSON 32 THE TIGER 　老　虎
LESSON 33 THE FIRESIDE 　火炉旁
LESSON 34 BIRDIE’S MORNING SONG 　小鸟的晨歌
LESSON 35 WILLIE AND BOUNCE 　威利和鲍恩斯
LESSON 36 WILLIE AND BOUNCE(Concluded)
威利和鲍恩斯（结束篇）
LESSON 37 THE KITCHEN CLOCK 　厨房里的钟
LESSON 38 THE NEW SCALES 　新　秤
LESSON 39 THE BEAR AND THE CHILDREN 　狗熊和孩子们
LESSON 40 THE LITTLE HAREBELL 　小蓝铃花
LESSON 41 THE FISHHAWK 　鹗
LESSON 42 WHAT THE LEAF SAID 　树叶说什么
LESSON 43 THE WIND AND THE LEAVES 　风儿和树叶
LESSON 44 MAMMA’S PRESENT 　妈妈的礼物
LESSON 45 MARY’S STORY 　玛丽的故事
LESSON 46 RALPH WICK 　拉尔夫?维克
LESSON 47 COASTING DOWN THE HILL 　滑下山坡
LESSON 48 THE FOX AND THE DUCKS 　狐狸和鸭子
LESSON 49 PRETTY IS THAT PRETTY DOES 　不要以貌取人
LESSON 50 THE STORY-TELLER 　讲故事者
LESSON 51 THE STORY TELLER(Concluded)
讲故事者（结束篇）
LESSON 52 THE OWL 　猫头鹰
LESSON 53 THE OWL(Concluded) 　猫头鹰（结束篇）
LESSON 54 GRANDFATHER’S STORY 　爷爷的故事
LESSON 55 GOD IS GREAT AND GOOD 　上帝伟大而仁爱
LESSON 56 A GOOD OLD MAN 　善良的老人
LESSON 57 THE GREEDY GIRL 　贪吃的小女孩
LESSON 58 A PLACE FOR EVERYTHING 　物归原处
LESSON 59 MY MOTHER 　我的妈妈
LESSON 60 THE BROKEN WINDOW 　打破的窗户
LESSON 61 THE BROKEN WINDOW(Concluded) 打破的窗户（结束篇）
LESSON 62 FRANK AND THE HOURGLASS 　弗兰克和时漏
LESSON 63 MARCH 　三　月
LESSON 64 JENNY’S CALL 　詹妮的召唤
LESSON 65 POOR DAVY 　可怜的大卫
LESSON 66 ALICE’S SUPPER 　爱丽丝的晚餐
LESSON 67 A SNOWSTORM 　一场暴风雪
LESSON 68 BESSIE 　贝　希
LESSON 69 BESSIE(Concluded) 　贝　希（结束篇）
LESSON 70 CHEERFULNESS 　欢　乐
LESSON 71 LULLABY 　摇篮曲

第三册
LESSON 1 THE SHEPHERD BOY 　牧童
LESSON 2 JOHNNY’S FIRST SNOWSTORM 　乔尼初次见雪
LESSON 3 LET IT RAIN 　下雨吧
LESSON 4 CASTLE-BUILDING 　建造城堡
LESSON 5 CASTLE-BUILDING(CONCLUDED)
建造城堡（结束篇）
LESSON 6 LEND A HAND 　伸出一只手
LESSON 7 THE TRUANT 　逃学
LESSON 8 THE WHITE KITTEN 　小白猫
LESSON 9 THE BEAVER 　海狸
LESSON 10 THE YOUNG TEACHER 　小老师
LESSON 11 THE BLACKSMITH 　铁匠
LESSON 12 A WALK IN THE GARDEN 　园中漫步
LESSON 13 THE WOLF 　狼来了
LESSON 14 THE LITTLE BIRD’S SONG
LESSON 15 HARRY AND ANNIE 　哈利和安妮
LESSON 16 BIRD FRIENDS 　鸟类的朋友
LESSON 17 WHAT THE MINUTES SAY 　分针之语
LESSON 18 THE WIDOW AND THE MERCHANT 　寡妇和商人
LESSON 19 THE BIRDS SET FREE 　小鸟自由了
LESSON 20 A MOMENT TOO LATE 　为时已晚
LESSON 21 HUMMING BIRDS 　蜂鸟
LESSON 22 THE WIND AND THE SUN 　风和太阳
LESSON 23 SUNSET 　日落
LESSON 24 BEAUTIFUL HANDS 　美丽的手
LESSON 25 THINGS TO REMEMBER 　应牢记之事
LESSON 26 THREE LITTLE MICE 　三只小老鼠
LESSON 27 THE NEW YEAR 　新年
LESSON 28 THE CLOCK AND THE SUNDIAL 　时钟与日晷
LESSON 29 REMEMBER 　记住
LESSON 30 COURAGE AND COWARDICE 　勇敢与懦弱
LESSON 31 WEIGHING AN ELEPHANT 　称象
LESSON 32 THE SOLDIER 　战士
LESSON 33 THE ECHO 　回声
LESSON 34 GEORGE’S FEAST 　乔治的美餐
LESSON 35 THE LORD’S PRAYER 　主祷文
LESSON 36 FINDING THE OWNER 　寻找失主
LESSON 37 BATS 　蝙蝠
LESSON 38 A SUMMER DAY 　夏日
LESSON 39 I WILL THINK OF IT 　我要想一想
LESSON 40 CHARLIE AND ROB 　查理和罗伯
LESSON 41 RAY AND HIS KITE 　芮和他的风筝
LESSON 42 BEWARE OF THE FIRST DRINK 　谨防第一次饮酒
LESSON 43 SPEAK GENTLY 　请轻声说话
LESSON 44 THE SEVEN STICKS 　七根棍子
LESSON 45 THE MOUNTAIN SISTER 　山妹子
LESSON 46 HARRY AND THE GUIDEPOST 　哈里和路牌
LESSON 47 THE MONEY AMY DID NOT EARN 　艾米没有赚到的钱
LESSON 48 WHO MADE THE STARS 　星星是谁造的
LESSON 49 DEEDS OF KINDNESS 　善举
LESSON 50 THE ALARM CLOCK 　闹钟
LESSON 51 SPRING 　春
LESSON 52 TRUE COURAGE 　真正的勇气
LESSON 53 THE OLD CLOCK 　老时钟
LESSON 54 THE WAVES 　海浪
LESSON 55 DON’T KILL THE BIRDS 　不要杀害鸟类
LESSON 56 WHEN TO SAY NO 　什么时候说不
LESSON 57 WHICH LOVED BEST 　谁最爱
LESSON 58 JOHN CARPENTER 　约翰?卡朋特
LESSON 59 PERSEVERE 　持之以恒
LESSON 60 THE CONTENTED BOY 　知足的男孩
LESSON 61 LITTLE GUSTAVA 　小古斯塔瓦
LESSON 62 THE INSOLENT BOY 　无礼的男孩
LESSON 63 WE ARE SEVEN 　我们是七个
LESSON 64 MARY’S DIME 　玛丽的硬币
LESSON 65 MARY DOW 　玛丽 ? 道
LESSON 66 THE LITTLE LOAF 　小块面包
LESSON 67 SUSIE AND ROVER 　苏茜与罗孚
LESSON 68 THE VIOLET 　紫罗兰
LESSON 69 NO CROWN FOR ME 　不要给我花冠
LESSON 70 YOUNG SOLDIERS 　小战士
LESSON 71 HOW WILLIE GOT OUT OF THE SHAFT 威利是怎样逃出枯井的
LESSON 72 THE PERT CHICKEN 　无礼的小公鸡
LESSON 73 INDIAN CORN 　印第安玉米
LESSON 74 THE SNOWBIRD’S SONG 　雪鸟之歌
LESSON 75 MOUNTAINS 　高山
LESSON 76 A CHILD’S HYMN 　儿童赞美诗
LESSON 77 HOLDING THE FORT 　守住堡垒
LESSON 78 THE LITTLE PEOPLE 　小人儿
LESSON 79 GOOD NIGHT 　晚安

第四册
LESSON 1 PERSEVERANCE 　坚持不懈
LESSON 2 TRY, TRY AGAIN 　试一次，再试一次
LESSON 3 WHY THE SEA IS SALT 　海水为什么是咸的
LESSON 4 WHY THE SEA IS SALT（CONCLUDED）　海水为什么是咸的（结束篇）
LESSON 5 POPPING CORN 　爆米花
LESSON 6 SMILES 　微笑
LESSON 7 LAZY NED 　懒人奈德
LESSON 8 THE MONKEY 　猴子
LESSON 9 MEDDLESOME MATTY 　爱捣乱的玛蒂
LESSON 10 THE GOOD SON 　好孩子
LESSON 11 TOMORROW 　明天
LESSON 12 WHERE THERE IS A WILL THERE IS A WAY 　有志者事竟成
LESSON 13 PICCOLA 　皮克拉
LESSON 14 TRUE MANLINESS 　真正的男子汉
LESSON 15 TRUE MANLINESS（CONCLUDED）　真正的男子汉（结束篇）
LESSON 16 THE BROWN THRUSH 　棕色画眉鸟
LESSON 17 A SHIP IN A STORM 　暴风雨中的船
LESSON 18 THE SAILOR’S CONSOLATION 　水手的慰藉
LESSON 19 TWO WAYS OF TELLING A STORY 　两种方式讲述同一个故事
LESSON 20 FREAKS OF THE FROST 　霜之奇想
LESSON 21 WASTE NOT, WANT NOT 　不浪费，不愁缺
LESSON 22 JEANNETTE AND JO 　珍妮特和乔
LESSON 23 THE LION 　狮子
LESSON 24 STRAWBERRIES 　草莓
LESSON 25 HARRY’S RICHES 　哈里的财富
LESSON 26 IN TIME’S SWING 　在时间的秋千上
LESSON 27 HARRY AND HIS DOG 　哈利与他的狗
LESSON 28 THE VOICE OF THE GRASS 　小草之声
LESSON 29 THE EAGLE 　鹰
LESSON 30 THE OLD EAGLE TREE 　老鹰树
LESSON 31 ALPINE SONG 　阿尔卑斯之歌
LESSON 32 CIRCUMSTANCES ALTER CASES 　环境不同，处理各异
LESSON 33 THE NOBLEST REVENGE 　最高尚的复仇
LESSON 34 EVENING HYMN 　夜晚圣歌
LESSON 35 HOW MARGERY WONDERED 　好奇的玛芝莉
LESSON 36 THE CHILD’S WORLD 　孩子的世界
LESSON 37 SUSIE’S COMPOSITION 　苏西的作文
LESSON 38 THE SUMMER SHOWER 　夏季的雨
LESSON 39 CONSEQUENCES OF IDLENESS 　懒惰的后果
LESSON 40 ADVANTAGES OF INDUSTRY 　勤奋的益处
LESSON 41 THE FOUNTAIN 　喷泉
LESSON 42 COFFEE 　咖啡
LESSON 43 THE WINTER KING 　冬天之王
LESSON 44 THE NETTLE 　荨麻
LESSON 45 THE TEMPEST 　暴风雨
LESSON 46 THE CREATOR 　造物主
LESSON 47 THE HORSE 　马
LESSON 48 EMULATION 　竞争
LESSON 49 美国语文：英汉双语全译版（英文原版＋对应中文翻译套装共6册）下载 mobi epub pdf txt 电子书格式