编辑推荐
当你看到“他”“它”“她”时,你能准确地说出这些“他”们的英语吗?你知道“他”英语中有he/him的说法吗?你知道有关“星”字的英语单词吗?这些带“星”字的英语完全和“星星”不一样呢。《小学生汉英词典》在这个时候就能为你讲述他们的不同,收录的2500个单字和词语,让你随时随地都能查阅到这些有趣而又容易出错的英语的正确说法。
内容简介
《新课标·学生系列辞书:小学生汉英词典(辞海版)》收录适合小学生使用的单字和复词条目近2500个。词目的义项以现代汉语普通话用法为主,酌收常见古汉语义项和方言义项,并标注词性,提供相应的英语对应词、英语对应词的基本搭配词和语法说明等。
作者简介
解建和,江苏南通医学院教授,在外语教研室从事大学英语的教学与研究。主要研究领域:英语词汇学和语料库语言学;语料库语言学与英语教学和研究;英汉双语语料库与辞书学;英汉双语语料库的建设与应用。近10年来发表论文、著作30余种。
内页插图
目录
凡例
缩略词表
正文
精彩书摘
星 ①NC.star ②NC.bit
【星期】NC.week
【星期二】N.Tuesday
【星期六】N.Saturday
【星期日】N.Sunday
【星期三】N.Wednesday
【星期四】N.Thursday
【星期天】N.Sunday
【星期五】N.Friday
【星期一】N.Monday
【星星】①NC.star ①NC.speck
N-PHR.tiny spot
……
前言/序言
辞海版 新课标·学生系列辞书:小学生英汉词典 (注:根据您的要求,以下内容是针对一本假设的、与您提供的《小学生汉英词典》主题相关但内容不同的《小学生英汉词典》所撰写的详细图书简介,旨在避免提及您原有的那本书的任何具体信息,并力求自然、详尽。) --- 导言:开启探索世界的钥匙 在这本精心编纂的《小学生英汉词典》中,我们致力于为广大正在学习英语的小学生搭建一座坚实的桥梁,连接他们与广阔的英语世界。在当代教育体系中,英语已成为不可或缺的基础技能,而词汇的积累与理解是掌握这门语言的基石。我们深知,对于初学者而言,一本优秀的工具书不仅需要准确性,更需要极高的易用性和激发学习兴趣的设计。 本词典并非简单地罗列词汇,而是经过严格筛选和科学编排,旨在满足小学阶段学生认知特点和《义务教育英语课程标准》对词汇量的要求。我们期望它能成为学生课外学习的得力助手、课堂学习的有力补充,以及家长辅导时的可靠参考。 一、 权威与标准的恪守 本词典的编纂严格遵循国家现行的《义务教育英语课程标准》对小学阶段应掌握的核心词汇、高频词汇及拓展词汇的要求。我们深知标准的统一性是工具书权威性的基础。 词条的权威性: 所有的释义均由资深英语教育专家和语言学家团队审校,确保翻译的准确性、地道性和语境适切性。我们力求消除歧义,为学生提供最符合当代语境的解释。 收词的科学性: 本词典的收词范围聚焦于小学阶段教材中的核心词汇,同时适度收录了部分与日常生活、自然科学、社会常识等主题相关的趣味性、拓展性词汇,以拓宽学生的知识面。词条的筛选标准侧重于词频和实用性,确保学生学到的每一个单词都是“有用之材”。 二、 结构与设计的精妙考量 为确保小学生能够高效、愉悦地使用本词典,我们在结构和设计上进行了多项创新与优化。 1. 科学的音标系统: 我们采用了国际通行的、经过简化的英式和美式(或仅采用一套清晰的、适合初学者的)音标系统,并对每一个词条标注了清晰的读音。为了帮助零基础或初学拼读的学生掌握发音,我们特别增设了基础自然拼读规则提示(仅针对部分高频词或易混淆词的音节划分),而非简单的注音符号,强调自主学习拼读的能力。 2. 详尽而直观的释义: 一词多义的精简处理: 针对一词多义的情况,我们将优先呈现小学阶段最常用、最核心的释义,并将次要或高阶释义清晰地标记为“拓展”或“用于高年级”。 情境化例证: 每一个核心词汇都配备了至少一个或两个贴近小学生日常生活的例句。这些例句力求简短、易懂,并能直观展示词汇在真实语境中的用法。例如,对于“apple”,我们会提供“I eat an apple every day.”这样的贴切例句。 3. 灵活的词性标注与用法提示: 清晰标注了动词(v.)、名词(n.)、形容词(adj.)等词性,帮助学生建立初步的语法概念。对于易混淆的词组搭配(Collocations)或常用介词搭配,我们设置了醒目的“用法聚焦”栏目,引导学生避免“中式英语”的表达习惯。 4. 检索效率的最大化: 本词典采用了清晰的字母顺序排列,并在每页的页眉处清晰标注了首尾词条,方便学生快速定位。同时,我们设计了彩色的首字母引导标记,使视觉检索更加轻松。 三、 学习辅助功能模块 《小学生英汉词典》不仅仅是一个查询工具,更是一个集成的学习辅助系统。我们加入了多个旨在促进主动学习和巩固记忆的模块。 1. 主题词汇分类表(附录一): 在正文检索之外,我们特别设置了按主题分类的词汇列表,涵盖了“我的家庭”、“校园生活”、“数字与颜色”、“动植物世界”、“交通工具”等小学生必须掌握的高频主题场景词汇。这有助于学生在进行主题复习或写作练习时快速调用相关词汇。 2. 常用不规则动词表(附录二): 针对英语学习中的难点,我们系统地整理了小学阶段需要掌握的常用不规则动词的原形、过去式和过去分词,并配有助记小口诀(如:go-went-gone)。 3. 常见短语与搭配(附录三): 我们精选了数百个小学生必须掌握的常用固定短语和搭配,如“look for”、“be good at”、“have a good time”等,并给出简洁的中文解释,强调整体记忆的有效性。 4. 趣味学习角——“词源小故事”: 在部分具有趣味性或历史渊源的词汇旁,我们用极其简短的语言讲述一个与该词汇相关的“小故事”,旨在激发学生对语言背后文化的好奇心,将死记硬背转化为有趣的探索。 四、 装帧与设计风格 本词典采用了轻便、耐用的装帧设计,尺寸适中,方便学生随身携带,适应不同学习场景的需求。封面设计色彩明快、活泼,采用受小学生喜爱的卡通元素(非具体形象,如抽象的几何图形或色彩搭配)进行点缀,避免过于幼稚,体现出“工具书的专业性”与“学生的适用性”的完美平衡。内页采用高清晰度印刷,字体适中,行距合理,有效减轻长时间阅读带来的视觉疲劳。 结语 《辞海版 新课标·学生系列辞书:小学生英汉词典》是献给每一位有志于英语学习的小学生的礼物。它不仅是词汇的集合,更是开启自信、通往更高学习阶段的坚实阶梯。我们相信,通过持之以恒地使用这本工具书,学生们将能更扎实、更快乐地掌握英语这门全球语言,为他们未来的学习生涯奠定坚实的基础。
这本字典的排版真是让人眼前一亮,字体清晰易读,无论是生词的释义还是例句的展示,都处理得非常到位。我特别欣赏它在难点词汇上的处理方式,不像有些同类工具书那样晦涩难懂,而是用非常贴近小学生认知水平的语言进行解释,这一点对于初学阶段的孩子来说至关重要。每一次查找,都感觉像是在和一位耐心细致的老师交流,而不是面对一本冷冰冰的工具书。装帧设计也十分考究,色彩搭配既活泼又不失稳重,拿在手里很有质感,即便是经常翻阅,书页的磨损也并不明显。我记得有一次孩子因为一个不太常见的成语向我求助,我本来也没太在意,结果查阅后发现,这本书不仅给出了标准的解释,还配上了一个非常生动的故事情节来辅助理解,孩子一下子就记住了。这种将知识点融入趣味性中的编排思路,无疑大大提高了学习的效率和兴趣,让原本枯燥的背诵过程变成了一种探索和发现的乐趣。可以说,它的实用性和设计感是完美结合的典范。