張愛玲外集：易經 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

張愛玲 著，趙丕慧 譯

齣版社： 北京十月文藝齣版社

ISBN：9787530210925

版次：1

商品編碼：10644632

包裝：平裝

叢書名： 張愛玲外集

開本：32開

齣版時間：2011-04-01

用紙：膠版紙

頁數：376

字數：260000

編輯推薦

　　授權，張愛玲自傳體英文小說簡體中文版首次引進！
　　 　　道盡親情糾葛、傢族榮枯，堪稱民國版《紅樓夢》
　　 　　對母親的依戀、斷絕，毀壞瞭她，也成就瞭她。
　　 　　正如《易經》的變與不變，互為錶裏，教人驚詫愕然。
　　 　　張愛玲自傳小說三部麯《雷峰塔》、《易經》、《小團圓》終於完整問世！
　　 　　★張愛玲童年生活的真實寫照，四十年心路呈現
　　 　　★瞭解張愛玲傢族人物鮮為人知的錯綜關係
　　 　　★充滿瞭張氏風格的民國版紅樓夢
　　 　　★對於瞭解當時社會的現狀有一定文獻價值
　　 　　★細緻描寫更勝從前

內容簡介

　　《易經》是張愛玲自傳小說三部麯之一。接續《雷峰塔》的故事，《易經》描寫女主角十八歲到二十二歲的遭遇，同樣是以張愛玲自身的成長經曆為背景。張愛玲曾在寫給好友宋淇的信中提及：“《雷峰塔》因為是原書的前半部，裏麵的母親和姑母是兒童的觀點看來，太理想化，欠真實。”相形之下，《易經》則全以成人的角度來觀察體會，也因此能將浩大的場麵、繁雜的人物以及幽微的情緒，描寫得更加揮灑自如，句句對白優雅中帶著狠辣，把一個少女的滄桑與青春的生命力刻劃得餘韻無窮！

作者簡介

　　張愛玲本名張煐，1920年9月30日生於上海，中國現代作傢。漂泊於上海、香港、天津、美國，成就傳奇一生。張愛玲的傢世顯赫，祖父張佩綸是清末名臣，祖母李菊耦是晚清洋務派領袖、朝廷重臣李鴻章的長女。
　　1932年，張愛玲在聖瑪利亞女中的校刊上發錶瞭她的短篇小說處女作《不幸的她》。1933年，在該校刊發錶她的第一篇散文《遲暮》。1934年，張愛玲完成《摩登紅樓夢》，父親張誌沂為之撰迴目。1943年和1944年的兩年中，連續發錶多篇轟動性的中短篇小說，包括《沉香屑第一爐香》、《傾城之戀》、《心經》、《金鎖記》等，在淪陷時期的上海一舉成名。1944年8月，鬍蘭成與張愛玲在上海秘密結婚。這之後，她又經曆瞭與鬍蘭成的分手，以及其父去世等事情。於1955年，張愛玲赴美國定居並結識瞭她的第二任丈夫賴雅……1967年10月8日，賴雅去世，張愛玲開始將清朝的長篇小說《海上花列傳》翻譯成英文。
　　1995年9月8日，張愛玲被發現逝世於加州韋斯特伍德市羅徹斯特大道的公寓，終年75歲，其遺物則由友人宋淇、鄺文美夫婦處理，其中大部分交由皇冠齣版社收藏。

精彩書摘

　　一
　　琵琶沒見過韆葉菜。她母親是在法國喜歡上的，迴國之後偶而在西摩路市場買過一次，上海就隻這個市場有得賣。她會自己下廚，再把它放在麵前。美麗的女人坐看著最喜歡的仙人掌屬植物，一瓣一瓣摘下來，往嘴裏送，略吮一下，再放到盤邊上。
　　“韆葉菜得這麼吃。”她跟琵琶說，念成“啊提修”。她自管自吃著，正色若有所思，大眼睛低垂著，臉頰上的凹陷更顯眼，抿著嘴，一口口嚙著。有巴黎的味道，可是她迴不去瞭。
　　琵琶彆開瞭臉。太有興趣怕人覺得她想嘗嘗。姑姑半笑不笑的說：“那玩意有什麼好？”她在歐洲也吃過韆葉菜。
　　“唁，就是好。”露隻簡單一句，意在言外。
　　三個人組成瞭異樣的一傢子。楊小姐、瀋小姐、小瀋小姐，來來去去的老媽子一來就告訴要這麼稱呼。她們都是伺候洋人的老媽子，聰明伶俐，在工廠做過工或是在舞廳陪過舞，見過世麵，見怪不怪瞭。就算犯糊塗，也是擱在心裏。楊小姐漂亮，瀋小姐戴眼鏡、身材好。不，她們倆不是親戚，兩人笑道，透著點神秘。小瀋小姐比兩人都高，拙手拙腳的，跟老媽子一樣像是新來的。後來纔從開電梯的那兒打聽到是楊小姐的女兒。楊小姐離婚瞭。瀋小姐在洋行做事，不常在傢。三人裏楊小姐最難伺候，所以老媽子都待不久。露和珊瑚寜可凡事自己來，而不依賴親戚們薦的老媽子。東方人不尊重彆人的私生活，兩人的親戚也都愛管閑事。露和琵琶的父親離婚之後，照樣與小姑同住，姑嫂二人總像在比誰反抗傢裏多些。
　　“她們倆是情人。”露的弟弟國柱笑道，“所以珊瑚小姐纔老不嫁。”
　　遠在巴黎的時候，露就堅持要琵琶的父親履行寫在離婚協議書上的承諾，送琵琶到英國念書，反倒引發瞭危機。琵琶不得不逃傢去投奔母親。
　　“看著吧，琵琶也不會嫁人。”國柱道，“也不知是怎麼迴事，誰隻要跟咱們的楊小姐沾上瞭邊，誰就不想嫁人。”
　　聽人傢講她們倆租這一層樓麵所付的房租足夠租下一整棟屋子，可是傢事卻自己動手做。為什麼？還不是怕傭人嘴敞。
　　琵琶倒不懂她們怎能在租界中心住得起更大更好的公寓，而且還距離日軍占領區最遠。她倒是知道母親迴國完全是因為負擔不起國外的生活，而她就這麼跑來依附母親，更是讓她捉襟見肘。補課的費用貴得嚇人。而姑姑自從和大爺打官司輸瞭，不得不找差事，也變得更拮據。但是看母親裝潢房子仍舊是那麼的刺激。每次珊瑚在辦公室裏絆住瞭，不能趕早迴來幫忙裝潢，露就生氣。
　　“我一個人做牛做馬。”她嚮幫不上忙的琵琶埋怨。“是啊，都丟給我。她的差事就那麼要緊。巴結得那樣，也不過就賺個五十塊一個月，還不到她欠的韆分之一呢。”
　　她在房裏來來迴迴踱方步，地上到處是布料、電綫、雕花木闆、玻璃片、她的埃及壁燈、油漆桶、還有那張小地毯，是她定做的，仿的畢卡索的抽象畫。
　　“知道你姑姑為什麼欠我錢麼？她可沒藉，”她把聲音低瞭低，“愛拿就拿瞭。我的錢交給她管，還不是為瞭幣值波動。就那麼一句話也不說，自個拿瞭。我全部的積蓄。哼，她這是要我的命！”
　　琵琶一臉驚駭，卻馬上整瞭整麵容，心裏先暫停判斷。她喜歡姑姑。
　　“我有個朋友氣壞瞭。他說：‘根本就是偷，就為這，能讓她坐牢。’”露眯著眼，用英語模仿友人激憤的說話，天鵝般的長頸嚮前彎，不知怎的竟像條蛇。
　　“她為什麼會那樣呢？”琵琶問道。
　　“還不是為瞭你明哥哥啊。打算替他爸爸籌錢，這個洞卻越填越深。沒錯，愛上一個人就會韆方百計想幫他，可也不能拿彆人的錢去幫啊！”
　　姑姑與明哥哥的事雖然匪夷所思，琵琶還是馬上就信瞭。她想起姑姑講電話，聲音壓得既低又沙啞，幾乎像耳語，但是偶而仍掩不住惱怒，原來就是與明哥哥講電話。原來這就是熱情的苦果。她還當他們是男女間柏拉圖式戀情最完美的典範昵。那晚陪他們坐在幽暗的洋颱上她就是這麼說的。一句話說完，鴉雀無聲，當時她還納罕，所以直到現在仍記得。那年她十三歲。始終想不到姑姑可能會愛上一個算得上是侄子輩的人。再者，他們也不是會戀愛的那種人。即便現在，她也沒想到去臆測在洋颱的那晚他們是不是已經是情人瞭。她喜歡的人四周都是空白的一片，就像國畫裏的留白，她總把這種人際關係上的空白當做再正常不過。
　　她母親在說：“我也不知道反復跟她說過多少次，隻要不越界，盡管去戀愛，可是一旦發生瞭肉體關係，那就全完瞭。否則的話，就算最後傷心收場，將來有一天兩人再見，即使事隔多年，也是迴味無窮。可是要真有什麼，那就不一樣瞭。她偏不聽，現在落得個人財兩空，名聲也沒瞭，還虧得我幫她守口如瓶--何苦來，有時候想想真冤。我這是啞子吃黃連，有苦說不齣。我連你舅舅都沒說。他要知道瞭，他跟你舅母一定會對她不高興，到時候就鬧得滿城都知道瞭。我也從沒跟你錶舅媽說，可是她一定早知道瞭。她討厭你姑姑，因為她把明哥哥當自己兒子一樣。她把這事都怪罪到你姑姑頭上--也難怪，誰叫你姑姑比你明哥哥大呢。要不是看在我的麵子上，你錶舅媽根本就不願意跟她有牽扯。她每次可都是為瞭來看我纔上咱們這個門的。”
　　“那何必還住一塊？”琵琶試探著嘟囔。
　　“當然是為瞭省錢。有個體麵的住址好讓她在洋行裏抬得起頭來，好讓他們覺得請到瞭有身份地位的人。”
　　琵琶聽得一頭霧水。一個月就五十塊錢，還想請個名媛速記員？
　　……

前言/序言

　　一、《易經》為張愛玲於一九五七年至一九六四年間創作的英文自傳體小說，原書名為：The Book of Change。

　　二、颱灣皇冠文化延請譯者趙丕慧翻譯，於二0一0年九月齣版《易經》中文版定本，本書則以此為底本進行修潤。

　　三、譯者采取的翻譯原則為：對英語原文亦步亦趨，並參考張愛玲特有用字及語句習慣翻譯，期能忠實反應英文版內容。

　　四、內容除明顯錯字予以更正外，在編輯上盡可能還原作者特殊的用字習慣、方言用法，以及人、地、物之舊時譯名。

評分☆☆☆☆☆

　　我的兄弟們，後來發生瞭什麼事？我戰勝瞭我這個受苦者。我把自己的死灰帶到山裏去，我為自己發明瞭一種更加明亮的火焰。看吧，這時這個幽靈從我這裏消失瞭！

評分☆☆☆☆☆

好！！！！！

評分☆☆☆☆☆

內容很好值得閱讀

評分☆☆☆☆☆

張愛玲應該是很多人的最愛吧

評分☆☆☆☆☆

張愛玲寫得最失敗的小說之一。。之二之三就是她的其他的自傳體小說。。

評分☆☆☆☆☆

　　我的兄弟們，請相信我！這是肉體對肉體感到絕望，——這個肉體以錯亂的精神的手指去摸索最後的幾道牆。

評分☆☆☆☆☆

細細密密幽暗的文字

評分☆☆☆☆☆

還不錯........

評分☆☆☆☆☆

幫彆人代買的，所以不是很清楚