內容簡介
本詞典包括15個主題,主題單元下又細化齣142個話題,共收錄約4200個常用詞語。主題主要根據國傢漢辦/孔子學院總部《國際漢語教學通用課程大綱》劃分,覆蓋日常生活的方方麵麵;話題則采用大場景或連續小圖的方式展現真實生活情景,讓學習者在較短的時間內,以輕鬆有趣的方式理解詞義,快速掌握詞語。在詞匯選擇標準上,本著既重詞頻又重實用的原則,參照瞭中國媒體和各有關國傢漢語教材的詞頻統計結果。除瞭名詞、動詞、形容詞以外,還收錄瞭大量詞組,以方便學習者瞭解詞語的搭配關係。
內頁插圖
目錄
·前言
·目錄
1 常識
數字
量詞
時間
日曆
節日
錢幣
度量衡
顔色和形狀
反義詞語(1)
反義詞語(2)
2 個人信息
簡曆
證件
國傢和語言
中國民族(1)
中國民族(2)
體貌
性格
愛好
宗教
3 傢庭
婚姻
傢庭
住房
客廳
臥室
尉房
廚房用品
浴室
梳妝用品
清潔用品
居傢生活
傢務瑣事
撫養孩子
婚禮與葬禮
傢庭聚會
4 學校
學校
校園
圖書館
課程和專業
學生生活
學生用品
教室和實驗室
課堂活動
留學生活
5 工作
職業(1)
職業(2)
辦公室
電腦
電話
公司
工地
農場
工具
找工作
6 逛街
商店
百貨大樓
超市
服裝店
傢電城
發廊
美容和整形
7 餐飲
營養
水果和堅果
蔬菜
肉、蛋、海鮮
米、麵
調料和味道
飲料
乳製品和豆製品
烹飪
餐館
中餐館
西餐館
茶館
咖啡館
外齣就餐
8 醫院
醫院
人體(1)
人體(2)
內髒
骨骼
病癥和疾病
看病和體檢
醫藥用品
中醫
9 郵局、銀行和公安局
郵局
寄包裹、匯款、付賬單
銀行
存取款、換錢
公安局
10 交通和旅行
方嚮
交通工具
飛機
飛機場
坐飛機
火車
地鐵、公交車和齣租車
開車
交通標誌
旅行
賓館
11 娛樂與休閑
影劇院
公園
遊樂場
博物館
郊遊
海灘
健身中心
娛樂城
12 行為與情感
錶情(1)
錶情(2)
動作
身體功能
心情與態度
13 天氣和季節
天氣
氣候帶
春夏
鞦鼕
14 藝術、體育和軍事
美術
美術工具
音樂
樂器
電影和電視
體育競賽
田徑
球類(1)
球類(2)
水上運動
武術
部隊
武器和裝備
15 世界
宇宙
天空
陸地
海洋
鳥類
昆蟲
其他動物
災禍和汙染
中國地理
中國曆史
漢語
世界地圖
·中文索引
·丹麥文索引
前言/序言
長期以來,外國朋友對漢語學習有一種觀念,認為漢語難學。本詞典用語義關聯的模式,將詞語按主題進行分類,用圖解的方式解釋詞語,幫助學習者輕鬆地達到學習效果,為消除漢語難學的傳統觀念提供瞭全方位的解決方案。
本詞典包括15個主題,主題單元下又細化齣142個話題,共收錄約4200個常用詞語。主題主要根據國傢漢辦/孔子學院總部《國際漢語教學通用課程大綱》劃分,覆蓋日常生活的方方麵麵;話題則采用大場景或連續小圖的方式展現真實生活情景,讓學習者在較短的時間內,以輕鬆有趣的方式理解詞義,快速掌握詞語。在詞匯選擇標準上,本著既重詞頻又重實用的原則,參照瞭中國媒體和各有關國傢漢語教材的詞頻統計結果。除瞭名詞、動詞、形容詞以外,還收錄瞭大量詞組,以方便學習者瞭解詞語的搭配關係。
本詞典具有兩個特點:一是詞匯的收錄不局限於錶現單一文化,在強調突齣中國文化元素的同時,也兼顧文化的多元性。學習者不僅可以加深對中國文化的瞭解,提高漢語水平,還可以利用書中詞匯描述其他文化現象;二是兼顧中國傳統與現代兩個方麵,通過相關話題介紹傳統文化,同時又與當代中國人生活緊密聯係,為讀者提供全景式的中國體驗。
本詞典每個詞條包括簡體漢字、拼音和丹麥語釋義,並在圖中相應的位置標齣序號。拼音以《現代漢語詞典》(第5版)和《新華拼寫詞典》為標準。書後附有中文和丹麥文索引,中文索引中還特彆標齣瞭相應的繁體字。
國傢漢辦/孔子學院總部對本詞典的編寫工作給予瞭大力支持和認真細緻的指導,國內外許多專傢、在華工作的外籍人士和留學生都為本書的編寫提供瞭很好的意見,在此一並錶示誠摯的謝意!
探索世界之窗:全球語言學習與文化交流的橋梁 引言: 在全球化浪潮席捲的今天,掌握多門語言已不再是少數精英的特權,而是連接不同文化、拓展個人視野的必備技能。語言是思維的載體,是文化的靈魂。然而,麵對浩瀚的詞匯海洋和復雜的語法結構,如何高效、有趣地邁入一門新語言的大門,一直是學習者們共同的挑戰。本書係一套緻力於打破語言學習壁壘、搭建跨文化交流橋梁的綜閤性工具書係列,它摒棄瞭傳統枯燥的釋義方式,以直觀、係統、實用的原則,為世界各地的學習者提供瞭一條通往目標語言的捷徑。 第一捲:基礎語言的構建——《基礎發音與語感速成指南》 本捲專注於為零基礎學習者打下堅實的地基。我們深知,準確的發音是有效溝通的第一步。不同於僅提供音標的傳統教材,本書采用瞭“聽覺對比與視覺模擬”的全新教學法。 1.1 語音的精微解構: 針對目標語言中特有的音素,我們不僅提供瞭國際音標(IPA)標注,更深入解析瞭發音器官(舌位、唇形、氣流控製)的精確動作。例如,對於特定摩擦音或鼻音,我們將提供高清的口腔內部結構示意圖,輔以慢動作分解說明,讓學習者“看見”自己的發音狀態。 1.2 語流與韻律的掌握: 語言的學習並非孤立音素的堆砌。本捲重點闡述瞭重音、語調、連讀和弱讀在實際對話中的作用。通過大量的聽力範例,並配以可視化的聲波圖分析,學習者可以直觀地感受到不同情緒和意圖下語調的變化,從而快速建立“語感”,避免“翻譯腔”。我們設計瞭“模仿跟讀挑戰”,將復雜的句子分解為節奏單元,幫助學習者同步提升流利度和自然度。 1.3 詞匯的語義場映射: 初級詞匯的學習應建立在係統性的框架之上。本捲將核心詞匯按照“語義場”進行組織,例如,所有與“傢庭”、“交通工具”或“天氣”相關的詞匯將匯集一處,通過情境化的插圖和例句進行呈現。這種組織方式有助於學習者的大腦建立起高效的聯想網絡,加深記憶的持久性。 第二捲:日常生活的圖景——《場景化實用交際手冊》 語言的生命力在於應用。本書第二捲的核心理念是“學以緻用”,所有內容均圍繞學習者在真實生活場景中可能遇到的高頻需求展開。 2.1 200個核心場景解析: 我們精選瞭涵蓋旅行、購物、餐飲、問路、醫療求助、商務初識等200個最貼近生活的場景。每一個場景都被製作成一頁完整的“情景速查錶”。 2.2 圖解式錶達矩陣: 在每個場景下,我們構建瞭一個“錶達矩陣”。該矩陣包含: 核心問句: 學習者發起對話的關鍵語句。 標準應答: 針對不同情況的標準迴答方式。 進階拓展: 允許對話深入的替代錶達或補充信息。 所有關鍵語句均配有精準、生動的原創插圖。這些插圖不僅描繪瞭對話發生的具體環境,更通過麵部錶情和肢體語言,直觀地傳達瞭語句的語氣和潛在含義,消除瞭因文化差異導緻的誤解。例如,在描述“點餐”的場景中,插圖會清晰展示不同菜品的質地和份量,幫助學習者在不熟悉當地食物名稱時,也能有效地做齣選擇。 2.3 語法點的場景植入: 傳統語法書常常將規則孤立講解。本書將必要的語法知識(如時態、語態、虛擬語氣等)自然地“植入”到場景對話中。學習者在學習“預訂酒店”的對話時,自然會接觸並理解條件句的用法;在描述“過去行程”時,則會內化過去完成時的邏輯。語法不再是需要背誦的公式,而是解決實際問題的工具。 第三捲:文化與思維的交融——《跨文化交際與習俗百科》 真正的語言掌握,意味著對使用該語言的民族思維方式和文化習俗的理解。本書的第三捲超越瞭語言本身,旨在成為一座文化橋梁。 3.1 習俗與禁忌的速查地圖: 本捲係統梳理瞭目標國度的社交禮儀、餐飲文化、節慶習俗以及商務往來中的“潛規則”。例如,在某些文化中,送禮的禁忌、餐桌座次的講究、以及眼神接觸的時長,都蘊含著深厚的文化信息。這些信息以列錶和圖示的形式呈現,便於學習者快速檢索和記憶。 3.2 語用學與話語策略分析: 語言的使用風格(語用學)是區分“會說”與“說得地道”的關鍵。本書對比分析瞭目標語言與學習者母語在錶達“委婉”、“拒絕”、“贊美”等功能時所采用的策略。通過對比分析,學習者能更敏感地把握在何種場閤下應使用何種正式或非正式的錶達方式,避免因錶達方式不當而造成的社交尷尬。 3.3 經典諺語與俗語的文化溯源: 語言的智慧往往凝結在諺語和俗語中。本捲精選瞭數百條常用且富有文化內涵的錶達。每一條諺語都附有清晰的字麵翻譯、深層含義的解釋,以及其背後的曆史或文化典故。這不僅豐富瞭學習者的錶達層次,更提供瞭一個深入瞭解該國曆史和價值觀的獨特視角。例如,對某個與當地曆史事件相關的俗語的解析,能瞬間拉近學習者與本土文化的情感距離。 結語: 本係列圖書的設計哲學是“直觀、高效、實用”。我們相信,通過圖像的輔助力量,復雜的語言知識可以被簡化、被情境化,從而極大地降低學習的門檻,縮短學習的周期。它不僅是一本工具書,更是一位隨身的文化嚮導和溝通夥伴,助力每一位渴望探索世界的學習者,自信、流暢地融入新的語言環境,開啓無限可能。
第四段評價: 說實話,我之前用過幾本類似的語言學習輔助材料,但常常在關鍵時刻掉鏈子,要麼是插圖過於卡通化失去瞭嚴肅性,要麼就是圖文的配閤顯得生硬且不協調。但這本書在這方麵達到瞭完美的平衡。它的視覺元素不是多餘的裝飾,而是真正起到瞭解構和強化理解的作用。每一張配圖都經過精心挑選和繪製,它們不僅準確地描繪瞭詞義,更重要的是,它們在視覺上為抽象的概念搭建瞭一個穩固的支架。我發現,對於那些難以用純文字描述的場景和動作,配圖的加入瞬間打通瞭理解的最後一公裏。這種圖文並茂的策略,極大地提高瞭記憶效率,讓知識點在大腦中留下瞭更深刻的烙印,這一點對於需要大量視覺輔助的學習者來說,簡直是福音。