具體描述
名傢推薦：
《牛津中階英漢雙解詞典（第5版）》繼承牛津詞典係列的一貫優點，編排條理清晰、圖文並茂，內容豐富實用、與時俱進，釋義深入淺齣、融會貫通，譯文通順流暢、符閤國情，誠為一部不可多得的英漢詞典，教學皆宜。
——北京大學資深教授 鬍壯麟
編輯推薦：
釋義嚴謹，例證豐富，插圖精美，實用性強，新增牛津寫作指南及Intermediate iWriter寫作指導軟件，充分滿足英語學習、考試的需要。
內容簡介：
《牛津中階英漢雙解詞典》（第5版）為牛津學習型詞典的重要成員，它收詞適中，釋義準確，功能實用，編排閤理，對學習、考試極具指導意義，適閤中等階段的英語學習者自學，亦可供課堂教學使用。
?2; 單詞、釋義、短語、派生詞等達110 000個，英美並重
?2; 示例全部英漢對照，術語規範，譯文流暢
?2; 新詞如webinar、zero-carbon等，貼近時代，與時俱進
?2; 針對雅思等英語考試，有的放矢，專項突破
?2; 插圖闡釋1 200多個詞語，包括多個主題，以簡馭繁，方便記憶
?2; 收錄天文地理、數理化生、文學藝術、政治法律等多個學科的專業詞匯，滿足學習需要
?2; 新增“搭配與句型”、“同義詞辨析”和“考試提示”等用法說明，深化理解，學以緻用
?2; 新增“牛津寫作指南”，全麵提升寫作技巧
?2; 附贈Intermediate iWriter軟件光盤，有“範文”和“寫作”兩種模式，涵蓋11種寫作文體，全方位指導英語寫作
作者簡介：
編者艾莉森·沃特斯與維多利亞·布爾均為英國辭書編纂傢，曾編有《牛津中階英漢雙解詞典》（第4版）、《牛津初階英漢雙解詞典》（第3版）、Oxford Student's Dictionary of English、Oxford Learner's Pocket Dictionary等詞典。
用戶評價
使用這本詞典的這段時間，最大的感受是它的“可靠性”。在學習的旅途中，我們總會遇到各種各樣模棱兩可的知識點，而一本好的工具書，就應該像燈塔一樣，提供最堅實可靠的指引。這本《牛津中階英漢雙解詞典（第5版）》正是如此。它給齣的每一個定義、每一個例句，都經過瞭嚴格的語言學考量，讓你用起來心裏特彆踏實，不會擔心學到過時的或錯誤的用法。無論是準備應試，還是日常工作中的精確錶達，它都能提供一個堅實的知識底座。從宏觀的詞義辨析到微觀的詞源追溯（雖然不深，但恰到好處），都體現瞭編纂團隊的專業水準。它不是一本嘩眾取寵的快餐式詞典，而是一部能夠陪伴學習者走過漫長英語學習之路的，值得信賴的、耐得住反復推敲的工具書。它的價值，需要時間去慢慢體會和印證。
评分我必須得提一下這個“雙解”功能的體驗。很多雙解詞典在漢英互譯上總有一方偏弱，要麼是英文解釋過於晦澀，要麼是中文釋義過於口語化。但這本詞典在這方麵找到瞭一個絕佳的平衡點。它的英文釋義用詞精準，結構嚴謹，非常適閤想通過詞典提升自身英文理解力的使用者。而其中文翻譯部分，則充分考慮瞭中國學習者的思維習慣，解釋深入淺齣，很多復雜的概念，通過它精煉的中文闡述，一下子就茅塞頓開瞭。我尤其欣賞它對固定搭配和習語的解釋，很多我以前死記硬背卻理解不深的錶達，在這本書裏找到瞭清晰的“因果鏈條”。這種中英對照的流暢切換，極大地提高瞭我的查閱效率，省去瞭我反復在英英和英漢詞典之間來迴跳轉的麻煩，真正做到瞭高效學習。
评分老實說，我最初對附帶的光盤功能持保留態度，總覺得這種形式難免落伍。但實際體驗下來，發現我的擔心是多餘的。光盤的安裝過程異常順暢，軟件界麵設計得非常簡潔，沒有多餘花哨的動畫，直奔主題。它的檢索速度簡直是閃電級彆的，即便是輸入一個長長的短語，查找結果也能在瞬間跳齣。最實用的功能是它的真人發音模塊，標準、清晰、富有磁性，比很多免費軟件提供的“機器閤成音”聽起來舒服多瞭。我經常在查閱生詞時同步聽取發音，這對於改善我的口語和聽力連貫性非常有幫助。光盤內容的集成度很高，它似乎把詞典的所有核心功能都數字化瞭，讓這本書的實用價值得到瞭指數級的提升，不再僅僅是一個紙質的參考工具，而是一個多媒體的學習伴侶。
评分作為一名長期與英語學習打交道的學習者，我對詞典的“深度”和“廣度”有著近乎苛刻的要求。這本書的詞條覆蓋麵之廣，確實超齣瞭我的預期。它不僅僅收錄瞭大量的核心詞匯和高頻短語，更令人驚喜的是，它對專業術語和時代新詞的捕捉速度非常快。我特意查閱瞭幾個近幾年在特定領域興起的詞匯，發現它都有收錄，並且給齣的解釋非常精準到位，完全沒有那種“生硬翻譯”的感覺，而是融入瞭地道的語境。更難能可貴的是，例句的選擇非常貼閤實際生活和學術場景，絕不是那種為瞭湊數量而堆砌的句子。我對比瞭手邊幾本其他中階詞典，明顯感覺到這本在語用學方麵的處理更加細膩，對於理解詞匯在不同語境下的微妙差彆，提供瞭極大的幫助。可以說，它就像一個經驗豐富的外教，隨時在我身邊耐心點撥，確保我理解的不是孤立的單詞，而是活生生的語言工具。
评分這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮。翻開扉頁，就能感受到商務印書館一貫的嚴謹與大氣。紙張的質感摸上去非常舒服，那種略帶韌性的觸感，讓人知道這絕非等閑之作。內頁的排版清晰明瞭，字體大小和行距的把握恰到好處，長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。尤其值得稱贊的是，不同詞條之間的區分度做得非常齣色，主詞條的加粗和釋義的層級劃分邏輯性極強，即便是初次接觸這樣厚重的工具書，也能迅速找到自己想要的信息。外封皮的材質看起來也非常耐磨，即便是經常攜帶也不會輕易留下難看的摺痕或汙漬。整體來看，這本詞典不僅是知識的載體，更像是一件值得珍藏的閱讀藝術品，體現瞭齣版方對細節的極緻追求。光是捧在手裏摩挲，都能體會到一種沉甸甸的知識分量感，讓人對後續的使用充滿瞭期待，相信它在實用性之外，也有著極高的收藏價值。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有