第三十三迴 高亞白填詞狂擲地 王蓮生醉酒怒衝天
第三十四迴 瀝真誠淫凶甘伏罪 驚實信仇怨激成親
第三十五迴 落煙花療貧無上策 煞風景善病有同情
第三十六迴 絕世奇情打成嘉偶 迴天神力仰仗良醫
第三十七迴 慘受刑高足枉投師 強藉債闊毛私狎妓
第三十八迴 史公館癡心成好事 山傢園雅集慶良辰
第三十九迴 渡銀河七夕續歡娛 衝綉閣一旦斷情誼
第四十迴 拆鸞交李漱芳棄世 急�難陶雲甫臨喪
第四十一迴 入其室人亡悲物在 信斯言死彆冀生還
第四十二迴 賺勢豪牢籠歌一麯 懲貧黷挾製價韆金
第四十三迴 成局忽翻虔婆失色 旁觀不忿雛妓爭風
第四十四迴 逐兒嬉乍聯新伴侶 陪公祭重睹舊門庭
第四十五迴 陳小雲運遇貴人亨 吳雪香祥占男子吉
第四十六迴 誤中誤侯門深似海 欺復欺市道薄於雲
第四十七迴 明棄暗取攘竊瞞贓 外親內疏圖謀挾質
……
國語本“海上花”譯後記
· · · · · · (收起)
第三十四迴 瀝真誠淫凶甘伏罪 驚實信仇怨激成親
第三十五迴 落煙花療貧無上策 煞風景善病有同情
第三十六迴 絕世奇情打成嘉偶 迴天神力仰仗良醫
第三十七迴 慘受刑高足枉投師 強藉債闊毛私狎妓
第三十八迴 史公館癡心成好事 山傢園雅集慶良辰
第三十九迴 渡銀河七夕續歡娛 衝綉閣一旦斷情誼
第四十迴 拆鸞交李漱芳棄世 急�難陶雲甫臨喪
第四十一迴 入其室人亡悲物在 信斯言死彆冀生還
第四十二迴 賺勢豪牢籠歌一麯 懲貧黷挾製價韆金
第四十三迴 成局忽翻虔婆失色 旁觀不忿雛妓爭風
第四十四迴 逐兒嬉乍聯新伴侶 陪公祭重睹舊門庭
第四十五迴 陳小雲運遇貴人亨 吳雪香祥占男子吉
第四十六迴 誤中誤侯門深似海 欺復欺市道薄於雲
第四十七迴 明棄暗取攘竊瞞贓 外親內疏圖謀挾質
……
國語本“海上花”譯後記
· · · · · · (收起)
具體描述
用戶評價
評分
##10-6-1—3
評分
##年少時看〈金鎖記〉，驚為天人，句句背頌。惟獨不解張氏為何後期越寫越平淡。多年以後再看，反被她後期洗盡鉛華的文字深深撼動。看完那本絮絮叨叨的〈海上花〉，也是為瞭張的譯筆的緣故。
評分
##年少時看〈金鎖記〉，驚為天人，句句背頌。惟獨不解張氏為何後期越寫越平淡。多年以後再看，反被她後期洗盡鉛華的文字深深撼動。看完那本絮絮叨叨的〈海上花〉，也是為瞭張的譯筆的緣故。
評分
##10-6-1—3
評分
##看完讓人覺得意猶未盡，真好的書。
評分
##看完讓人覺得意猶未盡，真好的書。
評分
##購於打摺書店煙波緻爽。。。
評分
##看完讓人覺得意猶未盡，真好的書。
##跟朋友開玩笑說這寫法是中國版海明威的冰山理論，倌人和客人之間微妙的關係和心理活動都在水下，有些看瞭張愛玲的注釋纔有點明白。