具體描述
內容簡介
《實用漢英翻譯教程（新）》是為英語專業高年級翻譯課程編寫的漢譯英教材，共有18個單元，供兩學期之用，也可與其姊妹篇《翻譯教程》（英漢部分）同時交叉使用。《實用漢英翻譯教程（新）》單元按體裁劃分。在體裁和題材的選擇上，盡量使種類豐富，以提高學生的興趣，使他們初步熟悉各種常見文體。《實用漢英翻譯教程（新）》每單元各有五個部分。一部分是以篇章為單位的譯文學習。形式包括對照閱讀、比較譯文、評論譯文、賞析譯文等，旨在使學生認識一些帶有普遍意義的翻譯難點，並從他人的經驗和教訓中獲益。第二部分是以段落、單句或詞語為單位的譯例分析、翻譯練習、修改譯文、選擇譯文、賞析譯文、查閱詞典和討論等，希望學生通過這些練習摸索並掌握一些翻譯方法，以解決一部分提齣的翻譯難點。第三部分為思考題，目的是引導學生思索翻譯中帶普遍性的問題，逐步認識翻譯的性質和特點。第四部分是翻譯作業，體裁與第—部分的內容相同，題材也相同或相近，並基本包括相應的翻譯難點。第五部分為我國著名翻譯傢簡介以及他們的譯論，以使學生對我國的翻譯史和翻譯理論有一個初略的認識。
目錄
第一單元 笑話第二單元 成語故事
第三單元 寓言
第四單元 城市簡介
第五單元 旅遊資料
第六單元 廣告
第七單元 說明書
第八單元 散文
第九單元 劇本
第十單元 小說（一）
第十一單元 古文
第十二單元 講話
第十三單元 書信
第十四單元 新聞報道（一）
第十五單元 新聞報道（二）
第十六單元 契約
第十七單元 法規
第十八單元 小說（二）
主要參考書目
用戶評價
這本書個人覺得真心不怎麼樣
評分內容豐富，講解通俗，的確實用。
評分翻譯內容涉及的比較全麵，若認真對待，必可大幅度提升翻譯水平……
評分質量挺好的 實用度還不知道...
評分不錯的書，書很新很好。
評分我們都會有些不是我 便是你的話
評分星期天下的單，一直到星期三都還沒有齣庫，物流信息永遠都是請耐心等待，然後就什麼都沒有瞭。淘寶上買的書從浙江都在星期二過來瞭，自己有自己的物流還這麼慢……
評分很好的賣傢服務態度很好
評分而且我那書和這封麵不一緻~~~~
相關圖書
![[二手] 模擬電子技術基礎(第4版) pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/16008039928/59a77bb2N5343802b.jpg)
![當代大學德語2（學生用書）（附光盤） [Studienweg Deutsch] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/10034333/b92ff57b-18ee-464a-9e8c-daaf9eb0fa79.jpg)
![中國科學院研究生院教材：量子場論 [Quantum field theory] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/10125565/5652a679N45d13817.jpg)
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有