《中日交流标准日本语》初、中级出版发行以来,受到广大读者的欢迎。为了更好地为读者服务,我们于2005年4月推出了《新版中日交流标准日本语》初级上下(以下简称“新版”)。新版初级达到的程度目标,仍与财团法人日本国际教育支援协会以及独立行政法人日本国际交流基金会实施的新日本语能力测试的等级相对应(上册为N5,下册为N4)。为便于读者学习和记忆,我们把新版出现的所有词汇进行了整理,编成这本体积小,便于携带的词汇例解。
这本词汇例解共收入词汇约2900条,词条的义项和释义基本不超原书范围,有些做了调整。语法术语遵照原书,词条后加列的例句主要参考了《例解国语辞典》《基本语用例辞典(第二版)》《例解新国语辞典(第六版)》《现代日中大辞典》等已出版的工具书。
另将句型部分附在书后,例句多是“新版”中出现的,附上了中译文。
《中日交流标准日本语·初级词汇手册》由大连民族学院外国语言文化学院王秀文教授执笔,在该院任教的山田绫乃女士校正了日语例句。
这本书的印刷质量真的值得点赞,纸张的厚度适中,墨色浓郁清晰,即便是长时间在灯光下阅读,眼睛也不会有明显的疲劳感。我个人习惯用荧光笔做标记,这本书的纸张即便是用了油性笔做重点标注,也不会出现墨水洇染到下一页的情况,这对于需要反复翻阅和标记重点的用户来说,简直是福音。此外,装帧的牢固程度也经受住了我“暴力翻阅”的考验,书脊没有任何松动迹象。在如今很多学习资料都追求快速、廉价的时代,这本书能保持如此高的制作标准,体现了出版方对学习者体验的尊重。从实体书的角度来看,它完全可以作为一本可以长期保存、值得信赖的工具书。
这本教材的排版设计实在是太用心了,每一页的留白都恰到好处,让人在学习的时候感觉非常舒服,完全没有那种扑面而来的信息过载感。封面设计简约大气,拿在手里也很有分量,一看就知道是经过精心打磨的产品。尤其是那些例句,编排得非常有生活气息,不像有些词汇书那样只会罗列枯燥的单词,这里的句子真正能帮助我们理解词汇在实际对话中的运用场景。我记得有一次在准备一个商务邮件时,正愁找不到合适的表达方式,结果翻到某个章节,里面的一个情景对话正好给了我灵感。学习语言,最怕的就是学了“死知识”,而这本书显然在这方面下了大功夫,让词汇真正“活”了起来。如果说非要提一点建议,或许在核心词汇的词源解释上可以再稍微深入一点点,但这已经是非常吹毛求疵的要求了,总体来说,这是我近几年遇到的最人性化的语言学习工具书之一。
作为一名已经有一定日语基础,但词汇量总是在瓶颈期徘徊的“半成品”学习者,我这本书的价值主要体现在它的“查漏补缺”功能上。很多我们自以为已经掌握的词,其实在书写或正式场合中应用得并不准确。这本书的细致之处在于,它不仅提供了基本的释义,还给出了词语在不同敬语等级下的变化形态,这一点对于希望深入了解日本文化和职场用语的学习者来说,简直是宝藏。我特别喜欢它在某些高频词汇后附加的“文化注释”,比如解释某个词汇在日本文化背景下所蕴含的深层含义,这比单纯的语言学习更进一步,提升了语言的“语感”。阅读这些注释的时候,感觉自己不仅仅是在背单词,更是在进行一次深入的文化探索。
对于那些追求高效记忆方法的学习者来说,这本书的辅助设计简直是神来之笔。虽然它主要是一本词汇手册,但它巧妙地嵌入了一些记忆技巧,比如利用联想记忆法来串联一组相关的词汇,或者通过情景故事来串起一组常用的动词搭配。我发现自己不再需要额外购买复杂的记忆卡片或者App,仅仅通过这本书的组织结构和引导,记忆效率就提高了不止一个档次。那些看似简单的设计,比如对易混淆词的特别标注区域,实际上极大地减少了重复记忆的无效劳动。它不是一股脑地把知识塞给你,而是温柔而坚定地引导你用更科学的方法去吸收和巩固这些基础词汇,让学习过程变得更加顺畅和愉快。
汉语: 我来打酱油的。 英语: I'm going to buy some soy sauce. 日语: 醤油を买いに来ただけだぜ。 韩语: ?? ?? ??. 德语: ich gehe Sojasosse kaufen. 法语: je me suis prend que sauce de soja. 俄语: Я пришла за соевым соусом. 荷兰语:kwam ik tot een sojasaus 西班牙语:me vino a un salsa de soja 意大利语:venuta solo a comprare la salsa di soia.
时下,吾已浪迹京东数年,但觉世风日下,深知各店之猫腻甚多,不乏其闻。然,唯此宝物与众皆不同,为出淤泥之清莲。使吾为之动容,心驰神往。乃至饭不能食,寝则不安,辗转反侧无法忘怀。于是乎紧衣缩食,凑齐银两,倾吾所能而买。客服之热心与小二之殷切让人感染,感激怜涕。打开包裹之时,顿时金光四射,屋内升起七彩祥云,处处都是祥和之气。吾惊讶之余便是欣喜若狂,呜呼哀哉!此宝乃是天上物的,人间又得几回求!遂沐浴更衣,焚香告后与家人共赏此宝。夫则赞叹不已,不仅赞叹此宝物款型及做工,超高性价比!且赞吾独具慧眼与时尚品位,更予唇相赠。京东果然句句实言,毫无夸大欺瞒之嫌。此属大家风范,忠义之商贾,更无愧于皇冠之衔。吾不敢独享此宝,唯恐天谴。便有感而出此文,句句真言,字字肺腑。嗟!望京东江湖所需此宝之英雄志士无需货比三家,谨记唯此宝为首选也 !
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。——杜甫
法 语:je lis ce qui, j'en suis arriv une sauce de soja.
京东商城真是太方便了,越来越离不开了。自己接触到京东商城彻底放弃超市了,介绍身边的朋友们一起买起来。以前几乎没有认真评价过,不知道浪费了多少京豆,听说评论超过一百字送京豆,这个福利简直太棒了太赞很喜欢京东商城了!超级赞。以后每条都认真评价下赚京豆,超值又方便。京东商城更是超级给力可以买到你意想不到的东西。天天没事就来逛逛逛,看到需要的就买买买,最喜欢买京东商城的东西
我是我们村第一个用京东的人,这里大部分人都是不网购的,他们买东西价格一般不会超过五块,听说我在京东买东西整个村子都震惊了,村长跑到我家对我爸说你是不是疯了?媳妇跟我闹离婚这日子没法过啦,面对重重压力下我依然坚持要买,我相信这个月的工资不会白花,终于快递到了,我怀着激动的心情颤抖着双手打开包裹,啊!!!我惊呆了,这颜色,这手感,这质量,只恨我读书少无法用华丽的词语来形容它,我举着它骄傲的站在村口,整个村都沸腾啦,更有人喊如果不给他们看,他们就要跳井,吓的我赶紧收起宝贝立刻前往海拔100米的村长家使用,用完后在全村人羡慕的眼光中昂首挺胸扬长而去。
我是我们村第一个用京东的人,这里大部分人都是不网购的,他们买东西价格一般不会超过五块,听说我在京东买东西整个村子都震惊了,村长跑到我家对我爸说你是不是疯了?媳妇跟我闹离婚这日子没法过啦,面对重重压力下我依然坚持要买,我相信这个月的工资不会白花,终于快递到了,我怀着激动的心情颤抖着双手打开包裹,啊!!!我惊呆了,这颜色,这手感,这质量,只恨我读书少无法用华丽的词语来形容它,我举着它骄傲的站在村口,整个村都沸腾啦,更有人喊如果不给他们看,他们就要跳井,吓的我赶紧收起宝贝立刻前往海拔100米的村长家使用,用完后在全村人羡慕的眼光中昂首挺胸扬长而去。
吾消费京东商城数年,深知各产品琳琅满目、然,唯此宝物与众皆不同,为出淤泥之青莲,使吾为之动容,心驰神往,以致茶饭不思,寝食难安,辗转反侧,无法忘怀,于是乎紧衣缩食,凑齐银两,倾吾之所有而能买,东哥之热心,快递员之殷切,无不让人感激涕零,可谓迅雷不及掩耳盗铃响叮当仁不让世界充满爱,待打开包裹之时顿时金黄四射:屋内升起七彩祥云,处处皆是祥和之气。吾惊讶之余甚是欣喜若狂!此宝乃是天上物,人间又得几回求!遂沐浴更衣,焚香祷告后与人共赏此宝,人皆赞叹不己,故生此宝物款型及做工,超高性价比之慨且赞吾独具慧眼与时尚品味,产品介绍果然句句实言,毫无夸大欺瞒之嫌,实乃大家之风范,忠义之商!家,这个商品还真好,非常喜欢,也很欣赏京东的售后服务和配送速度真的不错,买东西就在京东买,选自营没有错更:多正品保障更多售后保障更快到货和退货无人能及,看天下网购发货速度谁最快,京东商城售后服务谁最好答:京东商城配送服务谁最强:京东商城,品质保障谁最棒答:京东商城,正所谓要问电商哪家强,中国网购数京东,我为!什么喜欢在京东买东西,因为今天买明天就可以送到!
很好,京东的价格很亲民,让我从此正式踏上学习一门新的语言的道路,全正版,定价都有140多(加上发音卡片),这样一套有音有文有方法的教材,不愧为经典之作,给个赞!
我是一个坚定的自学者,过去尝试过好几本针对初学者的日语词汇书,但都因为内容组织结构过于零散而半途而废。这本书的结构逻辑简直是为我这种“摸着石头过河”的学习者量身定做的。它不是简单地按五十音顺序排列,而是巧妙地按照主题和功能来组织词汇群,比如“问路与交通”、“点餐与购物”等,这种编排方式极大地增强了学习的连贯性和实用性。每学完一个单元,我都能立刻感觉到自己掌握了一套可以在特定场景下立刻使用的“工具包”。而且,它对近义词的辨析也做得很到位,比如“わかる”和“知る”在不同语境下的细微差别,书里都有清晰的标注和对比,这对于打牢基础至关重要。这种系统性的引导,让我在面对复杂的日语语法和词汇时,不再感到迷茫,而是有清晰的路径可以遵循。