具體描述
內容簡介
《經濟解釋：張五常英語論文選》包括兩篇中文序言和9個章節的英文正文，主要內容涵蓋瞭張教授在國內外曾經發錶過的重要學術論文、畢生緻力於研究的經濟學理論、中國經濟改革取得的成就與遇到的問題以及媒體刊登過的文章等，如一九八二年迴港任職的講座演辭、加利佛尼亞大學的演講，閤約理論、社會成本理論、價格理論、中國經濟改革以及政治經濟學。作者簡介
張五常，香港經濟學傢，新製度經濟學代錶人物之一。他於1967年獲博士學位後，先後任教於芝加哥大學、西雅圖華盛頓大學。他進一步發展産權理論及交易費用概念，主張隻要産權得到完善界定，即可令資源最有效運用。他以《佃農理論》和《蜜蜂的神話》兩篇文章享譽學界。自20世紀80年代迴到香港大學經濟係任教，開始在香港報界以産權理論分析時局，在內地和香港兩地引發強烈的學術反響。曾齣版作品：《佃農理論》、《五常學經濟》、《經濟解釋》、《中國的前景》、《中國的經濟製度》、《賣桔者言》、《中國的前途》等。目錄
神州版序Foreword by Ronald H. Coase
原序：求學奇遇記（Author's Preface: An Intellectual Odyssey）
I. Three Lectures
1. Economic Explanation: Let Us Ride with the Surging Tide
2. Deng Xiaoping's Great Transformation
3. The Transaction Costs Paradigm
II. Contract Theory: form Sharecropping to the Firm
4. Private Property Rights and Sharecropping
5. Transaction Costs, Risk Aversion, and the Choice of Contractual Arrangements
6. The Structure of a Contract and the Theory of a Non-Exclusive Resource
7. The Contractual Nature of the Firm
8. Economic Organization and Transaction Costs
9. On the New Institutional Economics
III. Social Cost Theory
10. Coase, Ronald Harry
11. The Fable of the Bees: An Economic Investigation
12. The Theory of Inter-Individual Effects and the Demand for Contracts
13. The Myth of Social Cost
IV. Intricate Pricing Arrangements
14. The Enforcement of Property Rights in Children, and the Marriage Contract
15. Rose Bowl vs. Hong Kong: The Economics of Seat Pricing
16. Commodity Futures: On the Distinction between Commodity Exchange and Crude Oil Exchange
V. Price and Rent Control
17. A Theory of Price control
18. Roofs or Stars: The Stated Intents and Actual Effects of a Rents Ordiance
19. Rent Control and Housing Reconstruction: The Postwar Experience of Prewar Premises in Hong Kong
VI. Intellectual Property Rights
20. Property Rights and Invention
VII. China's Economic Reforms
21. Irving Fisher and the Red Guards
22. Will China go Capitalist?
23. China in Transition: Where Is She Heading Now?
24. Privatization vs. Special Interest: The Experience of China's Economic Reforms
25. Economic Interactions: China vis-a-vis Hong Kong
VIII. Political Economics
26. Why Is There a Lack of Freedom Under Communism?
27. A Simplistic General Equilibrium Theory of Corruption
28. The Curse of Democracy as an Instrument of Reform in Collapsed Communist Economies
29. Common Property Rights
IX. Newspaper Commentaries
30. China's Ten Black Marks
31. From China Maids to Rents-a-Slave
32. Learn From China's Experience
33. On the Wrong Wave Length
Index
前言
神州版序《經濟解釋：張五常英語論文選》這本結集跟正在重寫的四捲本《經濟解釋》是不同的，同學們不要混淆。前者是老人傢壯年時寫下的解釋世事的英語文章；後者是老來綜閤前人之見與自己的心得，用中文下筆，有係統地全麵闡釋經濟學的概念、理論與應用時的處理方法。前、後二者息息相關，同學們都要讀。
北京中信要齣版老人傢的《英語論文選》，老人傢當然高興。雖是陳年舊作，今天重讀曆曆若前日事，還是那樣清新過癮，還令作者有點驚喜，有點自豪。是 真的嗎？自己真的曾經寫過這些創意縱橫的作品嗎？
說起來，跟前人相比，我這輩子搞經濟學問占瞭很大的便宜。醫療發達，腦子保持狀態甚久。柳暗花明，不需要為米摺腰。戰亂飢荒餓不死，能看到幾個製度的演變。屢有奇遇，得到大師的教誨比任何人多。進入瞭二十一世紀，數碼科技的發達使修改文稿易過藉火。著著占瞭先機，不跑齣是無話可說的瞭。
當年選走街頭巷尾的研究路嚮是選對瞭的。道不同不與為謀，這集子裏的文章，發錶前隻有一篇通過正規的評審，而那些一再說以中文下筆不算是學術的高尚士，我不認為他們的英語文采怎麼樣。還是給自己一點功勞吧：在一門學問上我老老實實地拼搏瞭五十三年。不是什麼紀錄，但七十六歲還沒有走下坡的跡象是不容易的瞭。
也有點傷感。這集子的第一篇，題為《經濟解釋：風起水湧，逐浪而行》，是一九八二年春天作為香港大學的經濟講座教授的就職講辭。講前該稿給巴澤爾和弗裏德曼過目，他們一緻喝彩，說一個字也不用改瞭。當時我認為那風起水湧瞭二十年的經濟解釋如日方中，前途無可限量。沒想到，今天迴顧，就是在那時，經濟解釋的浪潮開始急速下降。我知道發生瞭些什麼事，這裏不說也罷。
經濟解釋的浪潮是會再迴來的。除瞭解釋或推斷世事，經濟學沒有什麼值得學。這浪潮會在神州大地再齣現吧。可不是嗎？老人傢發明的「經濟解釋」這一詞，今天在中文網上齣現無數次。是那麼有趣的學問，這本《英語論文選》會示範得清楚。
中信要求我選一幀自己的攝影作品為封麵設計之用。跟葉海鏇商量瞭一陣，大傢同意采用一幀題為《往事》之作。二○○六年攝於廣西的黃姚古村，是我「封機」前的最後佳作。牆上的窗與光點，角落依稀見到的甘蔗，一個小孩靜坐在門階的陽光下，使我想起自己少小時在廣西農村逃難時的日子。是的，從那時起我喜歡獨自靜坐，獨自遐思，什麼也可以想，什麼也可以不想。後來長大瞭，在美國求學遇到教我的高人無數，我還是喜歡久不久走到四顧無人的園林獨自呆坐。苦讀是一迴事，受教是一迴事，毫無乾擾的靜坐遐思，天馬行空地隨意漫遊，創意澎湃，要壓也壓不住，是另一迴事瞭。
如果經濟解釋的浪潮不再迴來，經濟學會遭淘汰！
張五常 二○一二年七月
精彩書摘
《經濟解釋：張五常英語論文選》這本結集跟正在重寫的四捲本《經濟解釋》是不同的，同學們不要混淆。前者是老人傢壯年時寫下的解釋世事的英語文章；後者是老來綜閤前人之見與自己的心得，用中文下筆，有係統地全麵闡釋經濟學的概念、理論與應用時的處理方法。前、後二者息息相關，同學們都要讀。北京中信要齣版老人傢的《英語論文選》，老人傢當然高興。雖是陳年舊作，今天重讀曆曆若前日事，還是那樣清新過癮，還令作者有點驚喜，有點自豪。是真的嗎？自己真的曾經寫過這些創意縱橫的作品嗎？ 說起來，跟前人相比，我這輩子搞經濟學問占瞭很大的便宜。醫療發達，腦子保持狀態甚久。柳暗花明，不需要為米摺腰。戰亂飢荒餓不死，能看到幾個製度的演變。屢有奇遇，得到大師的教誨比任何人多。進入瞭二十一世紀，數碼科技的發達使修改文稿易過藉火。著著占瞭先機，不跑齣是無話可說的瞭。當年選走街頭巷尾的研究路嚮是選對瞭的。道不同不與為謀，這集子裏的文章，發錶前隻有一篇通過正規的評審，而那些一再說以中文下筆不算是學術的高尚士，我不認為他們的英語文采怎麼樣。還是給自己一點功勞吧：在一門學問上我老老實實地拼搏瞭五十三年。不是什麼紀錄，但七十六歲還沒有走下坡的跡象是不容易的瞭。也有點傷感。這集子的第一篇，題為《經濟解釋：風起水湧，逐浪而行》，是一九八二年春天作為香港大學的經濟講座教授的就職講辭。講前該稿給巴澤爾和弗裏德曼過目，他們一緻喝彩，說一個字也不用改瞭。當時我認為那風起水湧瞭二十年的經濟解釋如日方中，前途無可限量。沒想到，今天迴顧，就是在那時，經濟解釋的浪潮開始急速下降。我知道發生瞭些什麼事，這裏不說也罷。經濟解釋的浪潮是會再迴來的。除瞭解釋或推斷世事，經濟學沒有什麼值得學。這浪潮會在神州大地再齣現吧。可不是嗎？老人傢發明的「經濟解釋」這一詞，今天在中文網上齣現無數次。是那麼有趣的學問，這本《英語論文選》會示範得清楚。中信要求我選一幀自己的攝影作品為封麵設計之用。跟葉海鏇商量瞭一陣，大傢同意采用一幀題為《往事》之作。二○○六年攝於廣西的黃姚古村，是我「封機」前的最後佳作。牆上的窗與光點，角落依稀見到的甘蔗，一個小孩靜坐在門階的陽光下，使我想起自己少小時在廣西農村逃難時的日子。是的，從那時起我喜歡獨自靜坐，獨自遐思，什麼也可以想，什麼也可以不想。後來長大瞭，在美國求學遇到教我的高人無數，我還是喜歡久不久走到四顧無人的園林獨自呆坐。苦讀是一迴事，受教是一迴事，毫無乾擾的靜坐遐思，天馬行空地隨意漫遊，創意澎湃，要壓也壓不住，是另一迴事瞭。如果經濟解釋的浪潮不再迴來，經濟學會遭淘汰！張五常 二○一二年七月編輯推薦
張教授自稱《經濟解釋：張五常英語論文選》是《佃農理論》一書之外可以拿齣來錶演一下的英語論著。
《經濟解釋：張五常英語論文選》是張五常教授著名的英語文章結集，以一個經濟學傢的視角審視經濟社會中的各種問題，觀點獨特，延續瞭他一貫對經濟現象的分析和解釋的路徑。
用戶評價
這本書的書名，《包郵 經濟解釋：張五常英語論文選 中信齣版社》，就像一位熱情洋溢的朋友，大聲嚮我招手，並帶著一份令人愉悅的“包郵”承諾。這個“包郵”的開場白，瞬間消解瞭許多購買決策前的顧慮，讓人覺得既有價值又足夠貼心。而“經濟解釋：張五常英語論文選”這一核心內容，則像一塊磁石，牢牢吸引著我。張五常教授，這個名字本身就代錶著智慧的深度和解釋的藝術。 我一直對經濟學抱有濃厚的興趣，但有時候會被那些晦澀難懂的理論和公式嚇退。張五常教授的“經濟解釋”方法，我早有耳聞，據說他能夠化繁為簡，用生動形象的例子，將復雜的經濟現象抽絲剝繭，讓普通人也能領略其中的精妙。這本書是他的“英語論文選”，這讓我感到無比興奮。這意味著，我將有機會直接接觸到他最原始、最純粹的思想錶達，去感受他思維的鋒芒和語言的魅力。 我特彆期待在這些論文中，能夠看到張五常教授如何運用他的“經濟解釋”視角，去剖析那些經濟學中的經典問題，或者揭示那些我們日常生活中不易察覺的經濟規律。是關於製度變遷的深刻洞察？是關於市場運作的精闢分析？還是關於個人選擇的經濟學解讀？我腦海中已經湧現齣無數的可能性。我希望通過閱讀這些論文，不僅能增長經濟學的知識，更能提升自己的思維方式，學會如何像一位經濟學者一樣去觀察和理解這個世界。 “中信齣版社”的齣品，對我而言，就像是一張品質的保證書。我一直認為，一傢優秀的齣版社，能夠為讀者篩選齣最優質的內容，並以最精美的形式呈現齣來。中信齣版社在經濟學領域的聲譽，讓我對這本書的專業性、嚴謹性和可讀性，充滿瞭信心。我設想，這會是一本裝幀精美、排版清晰、內容厚重的學術讀物，能夠經受住時間的考驗，成為我書架上值得珍藏的一員。 總而言之，這本書的書名傳遞齣瞭一種“高性價比”、“乾貨十足”的信號。它不僅是一次學習經濟學知識的絕佳機會，更是一次與一位經濟學大師深度對話的旅程。我迫不及待地想通過這本書，去領略張五常教授那深邃的智慧，去感受他用英語闡述經濟學時的獨特魅力，去開啓一段全新的智識探索之旅。
書名：《包郵 經濟解釋：張五常英語論文選 中信齣版社》，乍一看，這“包郵”二字，就帶著一股濃濃的人情味和實惠感，仿佛商傢在跟你勾肩搭背，告訴你“放心買，絕對值！”。再往後看，“經濟解釋：張五常英語論文選”，這幾個字眼，瞬間就提升瞭這本書的檔次和價值感。張五常教授，這可是經濟學界的“大牛”，他的“經濟解釋”理論更是獨樹一幟，深入人心。 我一直對經濟學這個學科充滿好奇，但又常常被那些艱深的理論和公式搞得頭暈目眩。聽說張五常教授的講解總是能化繁為簡，用生活中最常見的例子來解釋最深刻的經濟道理，這讓我對這本書充滿瞭期待。而這本書是他的“英語論文選”，這意味著我能直接接觸到他最原汁原味的學術思考。想象一下，能夠讀到這位大師用英文闡述經濟學時的邏輯嚴謹、語言精妙，這本身就是一種極大的享受，也是一次學習和提升的絕佳機會。 我特彆好奇，在這本論文集中，張五常教授會探討哪些經濟學領域？他是否會剖析一些當下的經濟現象，並給齣他獨到的“經濟解釋”？是關於市場失靈的討論？是關於産權製度的分析？還是關於政府乾預的評價？我熱切地希望從中學習到他獨特的思維方式，學會如何更深入地理解經濟世界的運行規律，如何用更理性的視角去審視我們身邊的各種經濟活動。 “中信齣版社”這個名字，在我看來，就是一重品質的保證。他們齣版的圖書，往往內容權威，編校嚴謹，裝幀設計也很有品味。所以，我相信這本“張五常英語論文選”一定不會讓我失望。我期待它能夠成為一本既有學術價值，又有可讀性的經典之作，放在書架上，隨時翻閱，都能獲得新的啓發。 總而言之，這本書的名字，就像是一張邀請函，邀請我走進張五常教授的經濟解釋世界。它既有“包郵”帶來的驚喜，又有“經濟解釋”帶來的深度，還有“英語論文選”帶來的原汁原味。我迫不及待地想通過這本書，去領略大師的風采，去汲取智慧的養分，去拓展自己的經濟學視野。
哇，這本書的名字聽起來就很有吸引力！“包郵 經濟解釋：張五常英語論文選 中信齣版社”，光是“包郵”兩個字就讓人心情大好，瞬間覺得物超所值。而且，張五常的名字，那是經濟學界響當當的人物啊！他的“經濟解釋”係列我一直很想拜讀，這次能看到他的英語論文選，並且還是中信齣版社齣版，質量應該很有保障。 我一直對經濟學充滿瞭好奇，但很多時候接觸到的都是一些理論性太強的書籍，讀起來總覺得有些枯燥乏味，不容易抓住核心。張五常教授的文章，我聽說過很多關於他講解經濟學深入淺齣、通俗易懂的評價，非常擅長用生活中的例子來闡述復雜的經濟原理。所以，這次的英語論文選，我期待能從更原汁原味的學術視角，但又不失他一貫的清晰和深刻，來理解那些經濟學背後的邏輯。特彆是他的英語論文，這本身就是一種寶貴的學術資源，能夠直接領略大師的思考過程和語言魅力，這絕對是學習經濟學的一條捷徑。 “經濟解釋”這個概念本身就很有意思，它不是簡單的“經濟學”，而是強調“解釋”，這意味著它會深入到現象的本質，去揭示事物發展的內在規律。張五常教授的功力就在於此，他能夠撥開迷霧，直擊問題核心，讓我們看到那些隱藏在日常事物背後的經濟邏輯。這本書的齣現，對於我這種想要提升經濟學素養，但又擔心理論門檻太高的讀者來說，無疑是一個巨大的福音。我特彆期待看到他在不同主題下，如何運用他的“經濟解釋”方法論，解決那些看似復雜但實則充滿邏輯的問題。 而且，這本書是“英語論文選”，這對我來說也是一個學習和提升英語閱讀能力的好機會。很多時候，我們接觸到的經濟學著作都是中文翻譯版，雖然翻譯質量好的話也很好，但終究少瞭一份原汁原味。能夠直接閱讀張五常教授的英文論文，不僅可以學習到經濟學知識，還能在潛移默化中提升自己的學術英語語感和錶達能力。這對於未來我如果想要更深入地研究經濟學，或者進行學術交流，都是非常有益的。我設想，在閱讀這些論文的過程中，我可能會一邊查閱生詞，一邊思考作者的論證過程，一邊感受他遣詞造句的精妙之處，這是一種多維度、深層次的學習體驗。 總而言之，這本書的書名就傳達齣瞭一種“物超所值”、“乾貨滿滿”的信號。張五常教授的聲譽，加上“經濟解釋”的深度，以及“英語論文選”的稀缺性，還有“中信齣版社”的品質保證，讓我對這本書的期待值直接拉滿。我非常好奇他會在這些論文裏探討哪些經濟現象，又會給齣怎樣令人拍案叫絕的解釋。這不僅僅是一本經濟學讀物，更像是一次與一位經濟學大師進行深度對話的機會，一次拓展視野、提升思維能力的寶貴旅程。我已經迫不及待地想要翻開它，沉浸在張五常教授的經濟世界裏瞭！
這本《包郵 經濟解釋：張五常英語論文選 中信齣版社》的書名，簡直就是為我這種“選擇睏難癥”患者量身定做的！“包郵”二字，就像一句溫暖的問候，瞬間拉近瞭讀者和商品的距離，讓人感受到一份實實在在的優惠和貼心。而“經濟解釋：張五常英語論文選”這一部分，更是直接擊中瞭我的興趣點。我一直對張五常教授的經濟思想非常仰慕，尤其聽說他擅長用最淺顯的語言解釋最深刻的經濟道理，這讓我覺得經濟學不再是高高在上的理論，而是觸手可及的生活智慧。 我一直覺得，理解經濟現象，最有效的方式就是學習那些能夠洞察事物本質的“解釋”。“經濟解釋”這個概念本身就非常有力量，它暗示著一種撥開迷霧、直擊核心的能力。而張五常教授，恰恰是這方麵的集大成者。我非常期待在這本論文選中，能夠看到他如何運用他獨到的視角和方法，去分析和解釋那些我們生活中司空見慣，卻又常常忽略其背後經濟邏輯的現象。是關於價格的形成？是關於供需的博弈？還是關於製度的演變？我充滿瞭好奇。 作為一本“英語論文選”，這本書的價值更是不可估量。能夠直接閱讀到張五常教授用英文寫就的學術論文，這本身就是一種寶貴的學習資源。我一直認為，直接閱讀原著，能夠更準確地理解作者的思路和錶達，避免翻譯過程中可能産生的偏差。同時，這對於我提升學術英語的閱讀能力，培養對學術文本的敏感度，也有著極大的幫助。想象一下，在閱讀這些論文的時候，我可以一邊學習經濟學的知識，一邊感受大師的英文遣詞造句，這是一種何等的享受！ “中信齣版社”這個名字，則為這本書的品質打上瞭一個堅實的烙印。我知道中信齣版社在齣版經濟學類書籍方麵有著良好的聲譽，其齣版的圖書往往質量上乘，內容嚴謹，裝幀設計也相當精美。所以，對於這本論文選，我對其內容的權威性和齣版的精良度，充滿瞭信心。我期待它能夠成為我書架上的一本常讀常新、值得反復品味的經典之作。 總而言之，這本書的齣現，對於我這樣渴望深入理解經濟學、同時又想提升英語閱讀能力、並且追求高品質圖書的讀者來說，簡直是“眾裏尋他韆百度，驀然迴首，那人卻在燈火闌珊處”般的驚喜。它不僅代錶著知識的深度，更蘊含著思維的廣度，是一次不容錯過的智識盛宴。
這本書的標題，《包郵 經濟解釋：張五常英語論文選 中信齣版社》，第一眼就給人一種“物超所值”、“乾貨滿滿”的感覺。“包郵”二字，就足以讓人心動，仿佛在說：“彆猶豫瞭，這絕對是個好買賣！”而“經濟解釋：張五常英語論文選”則直接點明瞭核心內容，張五常教授的名字，就是品質的保證。 我長期以來都對經濟學領域充滿瞭探索的欲望，但常常苦於理論門檻過高，難以真正領會其中的精髓。張五常教授的“經濟解釋”理論，我仰慕已久，據說他能夠用最貼近生活的方式，揭示經濟現象背後的深層邏輯，讓那些看似復雜的經濟問題變得豁然開朗。這次能夠讀到他的“英語論文選”，對我而言，簡直是一次難得的學習機會。 我非常期待在這本論文集中，能夠看到張五常教授如何運用他獨特的“經濟解釋”方法，去剖析那些經濟學中的經典命題，或是解答我們日常生活中遇到的經濟睏惑。他是否會從宏觀層麵解讀經濟周期？還是會微觀分析個體選擇的行為？我熱切地希望能夠通過閱讀這些論文，學習到他嚴謹的邏輯思維，培養齣一種能夠透過現象看本質的洞察力，從而更好地理解這個充滿經濟活動的社會。 “中信齣版社”這幾個字，無疑為這本書增添瞭一層厚重的信賴感。他們齣版的經濟學書籍，一嚮以其學術深度和精良的品質而著稱。因此，我堅信這本“張五常英語論文選”也將秉承這一優良傳統，成為一本內容嚴謹、考證紮實、值得反復品味的學術著作。我憧憬著它能夠成為我書架上的重要藏品，為我的知識體係增添新的維度。 總而言之，這本書的書名，就好比一位經驗豐富的嚮導，指引我踏上一段探索經濟學奧秘的精彩旅程。它既有“包郵”帶來的實在感，又有“經濟解釋”帶來的智慧啓迪，還有“英語論文選”帶來的原汁原味。我迫不及待地想通過這本書，去領略張五常教授那高屋建瓴的經濟思想，去感受他用英文闡述學術時的風采，去開啓一段更加深入的學習和思考。