內容簡介
《標準日語古典語法教程》以詞法為主,不涉及句法,另外增補瞭敬語法和特點鮮明的古典文體內容。全書分為語法內容九章及古典作品十四部分。一章為古典語緒論,概述古典日語語法的範圍和特點;第二章至第七章為詞法,按詞類劃分進行描述;第八章為敬語法,采用瞭傳統的敬語分類;第九章為古典文體,重點描述漢文訓讀和候文。
本教程可用作日語專業本科生高年級階段的專業課教材,也適閤作日語專業研究生的基礎課程教材。
內頁插圖
目錄
第一章 古典語序說
第二章 體言
第三章 用言(一)動詞
第四章 用言(二)形容詞和形容動詞
第五章 副用語
第六章 助動詞
第七章 助詞
第八章 敬語
第九章 古典語的文體
古典作品
附錄
練習問題正解
參考文獻
用例齣典
前言/序言
語法到底是什麼?把語言想象成一個遊戲,你每天都通過聽、說、讀、寫等各種各樣的途徑來參與這個遊戲。每個遊戲都有遊戲規則,語法其實就是這個遊戲的規則。實際上,你的任何活動都遵循瞭一定的規則。
本教程為普通高等教育“十一五”國傢級規劃教材。在教育部高等院校日語專業教學指導委員會和華南理工大學齣版社的支持下,前後曆經4年編著而成。本教程從2003年開始以試用教材的形式在日語專業的高年級教學中使用,由於體係性和針對性強,難度適中,內容能夠適閤其他相關課程的學習,有配套的練習題便於教師講課和學生自主學習,受到瞭較好的評價。通過本教程的學習,學生的日語水平提高很快。納入國傢級規劃教材後,在編寫本教程的同時,我們於2006年初開始在原有的基礎上進行充實和修改,根據需要增補瞭敬語法和候文等內容,使教材更加趨於完善,適閤不同層次的學習。
古典日語一般是作為日語專業的選修課程來開設,有關這方麵的著作和參考書也齣版瞭不少。但由於這一學科內容在國內的專業學習中還不是很普及,我們在安排本教程的結構和內容時確定瞭這樣幾點原則:(1)充分吸收以往的古典日語語法書中科學閤理的部分;(2)最大限度地反映這一學科的新的成熟的研究成果;(3)盡量從學科發展的實際需要齣發來設計和安排內容。本教程以詞法為主,不涉及句法。另外增補瞭敬語法和特點鮮明的古典文體內容,全書分為語法內容九章及古典作品十四部分。第一章為古典語緒論,概述古典日語語法的範圍和特點;第二章至第七章為詞法,按詞類劃分進行描述;第八章為敬語法,采用瞭傳統的敬語分類;第九章為古典文體,重點描述漢文訓讀和候文。其中關於候文語法的描述是國內同類教材中首次比較係統的嘗試,也是本教程的特色,可以為解讀日語的相關史料提供支持。
《標準日語古典語法教程》—— 穿越時空的語言之鑰,解鎖古籍的智慧殿堂 這是一本專為日語專業本科生精心打造的教材,隸屬於普通高等教育“十一五”國傢級規劃教材、21世紀日語本科係列多媒體教材。它不僅是一本語法書,更是一把開啓古老日語世界大門的鑰匙,帶領學習者深入探索日本古典文學、曆史文獻以及傳統文化的核心。本書旨在係統性地梳理和講解日語古典語法,幫助讀者在掌握現代日語的基礎上,能夠遊刃有餘地閱讀和理解平安時代、鐮倉時代、室町時代乃至江戶時代早期的各類文獻,從而更深刻地理解日本文化的淵源與發展。 學習目標與核心價值: 在信息爆炸、文化交流日益頻繁的今天,對一種語言的深入理解已不再局限於其現代形態。日本作為一個擁有悠久曆史和燦爛文化的國傢,其古典文獻中蘊含著豐富的思想、哲學、藝術和社會生活信息。然而,與現代日語相比,古典日語在詞匯、語法、語音以及錶達方式上存在顯著差異,這使得直接閱讀古籍成為許多學習者的一個巨大挑戰。 《標準日語古典語法教程》正是為瞭應對這一挑戰而生。本書的核心價值在於: 1. 係統性與嚴謹性: 教材遵循科學的教學規律,從基礎的古典詞匯、格助詞、副助詞、助動詞等基本語法要素入手,逐步深入到句法結構、語體差異、特殊錶達方式等復雜層麵。所有講解都建立在紮實的語言學理論和大量的文獻例證之上,確保內容的準確性和可靠性。 2. 實用性與可操作性: 本書並非空談理論,而是將語法知識與實際閱讀需求緊密結閤。通過精選具有代錶性的古典文本片段,將抽象的語法規則具象化,幫助學習者理解語法在實際語篇中的運用。教程中穿插瞭大量的練習題,涵蓋瞭填空、改錯、翻譯、文本分析等多種題型,旨在鞏固所學知識,提升實際運用能力。 3. 跨文化理解的橋梁: 掌握古典日語,意味著能夠直接觸及日本民族精神與文化根源。無論是源氏物語的細膩情感、平傢物語的壯闊史詩,還是和歌的意境深遠、禪宗的哲思玄妙,都隻能通過對古典日語的理解纔能獲得最原汁原味的體驗。本書將成為連接現代學習者與日本古典文化之間最堅實的橋梁。 4. 多媒體教學的優勢: 作為“21世紀日語本科係列多媒體教材”的一員,本書充分利用瞭多媒體技術。配套的課件、音頻、視頻資料等,將使學習過程更加生動、直觀。例如,針對語音語調的變化,可以通過音頻材料進行模仿;對於一些難以理解的語法現象,可以通過動畫演示輔助說明;而針對古典文本的朗讀,則可以幫助學習者感受古語的韻律美。這些多媒體資源與教材內容相輔相成,極大地提升瞭學習的效率和趣味性。 教材結構與內容亮點: 本書的編寫遵循循序漸進、由淺入深的原則,力求覆蓋古典日語學習中的關鍵知識點。 第一部分:基礎篇——構建古典語法的基石 古典日語的語音與假名: 介紹古典日語的語音係統及其與現代日語的差異,重點講解古典假名(上代特殊假名、變體假名等)的讀音和使用規則。 古典詞匯概覽: 梳理古典日語中特有的詞匯,包括一些現代日語中已不再使用或意義發生變化的詞語,以及從漢文引入的特殊詞匯。 格助詞與接助詞: 這是古典日語語法體係的核心。本書將詳細講解古典格助詞(如「が」、「を」、「に」、「へ」、「と」、「より」、「から」、「で」、「して」等)的用法,並深入分析不同格助詞在錶示原因、目的、方式、對象等方麵的細微差彆。同時,對古典接助詞(如「も」、「な」、「は」、「さ」、「ぞ」、「よ」、「こそ」等)的獨立用法和組閤用法進行詳盡闡述。 副助詞與終助詞: 講解古典日語中數量繁多的副助詞和終助詞,如「こそ」、「さえ」、「すら」、「ばかり」、「のみ」、「のみならず」、「までも」等,以及它們在強調、限製、遞進、轉摺等方麵的作用。終助詞如「な」、「なむ」、「こそ」、「に」、「ぬ」、「けり」、「り」、「たる」、「つ」等,在錶達語氣、感情、時態、狀態等方麵扮演著至關重要的角色。 第二部分:進階篇——深入理解句法與語體 動詞的活用與分類: 重點講解古典日語動詞的六種活用(已然形、連用形、終止形、假定形、命令形、推量形)以及四段動詞、上二段動詞、下二段動詞、カ行変格動詞、サ行変格動詞等分類及其活用規則。 助動詞的綜閤運用: 這是古典日語學習的重中之重。本書將係統講解「る」、「らる」、「す」、「さす」、「つ」、「ぬ」、「けり」、「り」、「む」、「ん」、「べし」、「まし」、「たり」、「かり」等主要助動詞的意義、用法、連接方式及其組閤規則。特彆是對錶示被動、可能、使役、尊敬、願望、推測、已然、存續、完成等功能的助動詞進行深入分析,並結閤大量例句展示其在不同語境下的變化。 形容詞、形容動詞的活用: 講解古典形容詞和形容動詞的活用,及其與名詞、動詞的連接方式。 句法結構與語序: 分析古典日語的句子結構,包括主語、謂語、賓語的排列順序,以及倒裝、省略等特殊句法現象。 古典日語的語體特點: 探討不同時期、不同體裁(如日記、物語、和歌、漢文訓讀、法律文獻等)的古典日語在詞匯、語法、句法和語氣上的差異,幫助讀者更好地辨彆和理解文本的語境。 第三部分:實踐篇——閱讀與應用 經典文本選讀與語法分析: 精選《萬葉集》、《源氏物語》、《枕草子》、《平傢物語》、《徒然草》等重要古典文學作品中的經典片段,並對其中的語法現象進行逐句、逐詞的詳細分析,讓學習者在閱讀中鞏固和深化所學知識。 翻譯練習與篇章理解: 提供一係列具有挑戰性的古典日語文本,要求學習者進行翻譯。通過翻譯訓練,不僅可以檢驗對語法的掌握程度,更能鍛煉邏輯思維和語言組織能力。 古典文獻閱讀指導: 總結古典日語閱讀的常見難點和技巧,提供高效的學習方法和策略,幫助學習者逐步培養獨立閱讀古籍的能力。 教學輔助與資源支持: 除瞭精煉的文本內容,本書還提供瞭豐富的教學輔助資源: 配套多媒體課件: 包含PPT、動畫演示、圖錶等,直觀展示語法結構和概念。 音頻資料: 提供古典文本的朗讀錄音,幫助學習者熟悉古典日語的語音語調,感受古語的韻律。 視頻講解: 專傢學者對重點難點語法知識的講解視頻,提供更深入的指導。 在綫互動平颱: 供師生交流、答疑解惑,以及同學之間互相學習的平颱。 目標讀者: 本書主要麵嚮日語專業本科生,同時也適用於對日本古典文學、曆史、文化感興趣的非日語專業學生、研究生以及相關領域的研究人員。對於希望參加日本能力測試(JLPT)N1及以上級彆考試,或有誌於深入研究日本古典文獻的學習者,本書也將提供堅實的基礎。 結語: 《標準日語古典語法教程》不僅是一本教科書,更是開啓日本文化寶庫的一把通用鑰匙。通過係統學習,您將能夠跨越時空的阻隔,直接與曆史對話,感受古老日本的智慧與魅力。掌握古典日語,意味著您將擁有一個更廣闊的視野,更深刻的理解,以及更豐富的學術和人生體驗。讓我們一同踏上這段精彩絕倫的語言探索之旅,用古典日語,書寫屬於您自己的智慧篇章。
當我拿到這本《標準日語古典語法教程》時,第一感覺就是它很“厚重”,當然,這裏的厚重並非僅僅指物理上的重量,更多的是一種知識的承載感。書頁泛著淡淡的黃,這讓我覺得它不像某些追求時髦的快餐式讀物,而是經過瞭時間的沉澱和學者的精心打磨。我迫不及待地翻閱到開頭部分,作者的序言寫得非常懇切,字裏行間透露齣對古典日語語法研究的熱情和對學習者的真誠引導。我尤其欣賞的是,作者並沒有上來就拋齣一堆晦澀難懂的概念,而是循序漸進,從最基礎的語法現象入手,一點點引導讀者進入古典日語的世界。我之前學習日語的時候,總覺得在某些句子結構上,現代日語的解釋有些牽強,總覺得少瞭點什麼,現在看來,問題很可能就齣在對古典語法的理解不夠深入。這本書的齣現,就像是一把鑰匙,有望為我解開那些束縛已久的迷惑,讓我能夠更透徹地理解日語的演變和發展脈絡。